...

• MAC-адрес – MAC address of the access point that is managed by Airtune;
• Диапазон, ГГц – frequency range of the radio interface;
• Статус – status of the radio interface: Up – radio interface is activated, Down – radio interface is disabled;
• Блокировка DCA – status of dynamic channel allocation blocking: 0 – blocking disabled, 1 – blocking activated;
• Блокировка TPC – automatic power control lock status: 0 – lock disabled, 1 – lock activated;
• Номер канала – number of the wireless channel on which the radio interface operates;
• Ширина канала, МГц – channel frequency bandwidth on which the radio interface operates;
• Мощность, дБм – signal power of the radio interface;
• Доступные каналы – list of channels from which a channel is selected and assigned to the radio interface after optimization;
• Количество клиентов – number of clients connected to the radio interface.

Статистика роуминга

На странице отображен весь список виртуальных интерфейсов (SSID), которые обрабатываются сервисом Airtune. Страница предназначена для отображения текущего состояния конфигурации роуминга 802.11 k/r на всех точках доступа локации, а также списка всех соседей, между которыми сервис настроил роуминг.

В параметре "Общее количество" отображается число SSID, настроенных на всех точках доступа. Данный список можно отсортировать по частотному диапазону. 

The page displays the entire list of virtual interfaces (SSIDs) that are processed by Airtune service. The page is designed to display the current state of 802.11 k/r roaming configuration on all location access points, as well as a list of all neighbors between which the service has configured roaming.

The Total Number "Общее количество" parameter displays the number of SSIDs configured on all access points. This list can be sorted by frequency range.

• MAC-адрес ТД – MAC -адрес точки доступаaddress of the access point;
• MAC-адрес VAP – MAC -адрес виртуальной точки доступаaddress of the virtual access point;
• Диапазон, ГГц – частотный диапазон радиоинтерфейса frequency range of the radio interface;
• 802.11k – статус активности синхронизации списков соседних точек доступа стандарта  activity status of synchronization of lists of neighboring 802.11k , который позволяет клиенту, при ослабевании сигнала с текущей точки доступа, искать более подходящую точку доступа из рекомендуемого списка, не анализируя весь эфирaccess points, which allows the client, when the signal from the current access point weakens, to search for a more suitable access point from the recommended list, without analyzing the entire air;
• 802.11r – статус активности согласования ключей между точками доступа для роуминга стандарта key negotiation activity status between access points for 802.11r , который позволяет значительно ускорять процесс переключения клиента между точками доступа, т.к. клиенту не нужно будет проходить повторную полную авторизацию на встречной точке доступа, только ускореннуюroaming, which allows a client to significantly speed up the process of switching between access points, as the client will not need to go through a second full authorization on the oncoming access point, only an accelerated one.
• Количество соседей 802.11r – количество точек доступа, с которыми был настроен бесшовный роуминг  number of APs with which 802.11r , соседи по роумингу определяются по полному совпадению параметров SSID, таких как статус seamless roaming has been configured, roaming neighbors are determined by a full match of SSID parameters such as 802.11r status, имя сетиnetwork name, диапазонrange;
• SSID – имя сети, которое вещается пользователям network name that is broadcast to users.

Submenu "Access Points"

Раздел содержит в себе списки точек доступа, которые можно зарегистрировать, и точки доступа, которые уже прошли авторизацию на контроллереThe section contains lists of APs that can be registered and APs that have already been authorized on the controller.

Access Points

На странице отображены точки доступа, которые зарегистрированы и находятся под управлением контроллера.

Параметр "Общее количество" показывает число зарегистрированных точек доступа.

С помощью кнопки Image Removedможно вывести точки доступа из обслуживания. После этого они перейдут в раздел The page displays the APs that are registered and under the control of the controller.

The "Общее количество" parameter shows the number of registered APs.

Use the "Unregister all" button to unregister access points from maintenance. They will then move to the "Новые точки доступа" section.

Таблица содержит данныеThe table contains the following parameters:

• MAC-адрес – MAC-адрес зарегистрированной точки доступа, при нажатии осуществляется переход на страницу "Точка доступа";
• Разрегистрировать – кнопка позволяет вывести из обслуживания выбранную точку доступа и перенести ее в список новых точек доступа;
• Статус – состояние работы точки доступа MAC address of the registered access point, when clicked the "Новые точки доступа" page will open;
• Разрегистрировать – remove the selected access point from the service and move it to the list of new access points;
• Статус – access point operation status;
• IP-адрес – IP -адрес зарегистрированной точки доступаaddress of the registered access point;
• Модель – модель зарегистрированной точки доступа registered access point model;
• Версия ПО – версия программного обеспечения зарегистрированной точки доступа registered access point firmware option;
• Время работы – время работы с момента последнего включения или перезагрузки устройства operating time since the last time the device was turned on or rebooted;
• Количество клиентов – число клиентов, подключенных к зарегистрированной точке доступа, при нажатии осуществляется переход на страницу  number of clients connected to the registered access point, when clicked "Точка доступа"→ → "Клиенты" page will open;
• Локация – имя локации, к которой относится точка доступа location name to which the access point belongs.

При

нажатии на кнопку Image Removed будет раскрыта дополнительная информацияClicking the Image Added button will display additional information:

• Описание статуса – дополнительная информация по статусу, в случае если на точке доступа обнаружены проблемы; Серийный номер – серийный номер устройства, установленный заводом-изготовителем additional status information in case there are problems detected on the AP;
• Серийный номер – device serial number as set by the factory;
• HW-версия – версия аппаратного обеспечения устройства device firmware version;
• Первая активность – время первой регистрации точки доступа на контроллере time when the access point was first registered with the controller;
• Подключен в – время последнего подключения точки доступа к контроллеру time at which the access point was last connected to the controller;
• Последняя активность – время, в которое контроллер последний раз настраивал точку доступа time at which the controller last configured the access point;
• Подключена через – профиль, с помощью которого точка доступа была настроена profile with which the access point was configured;
• Состояние Netconf – статус соединения точки доступа и контроллера по протоколу Netconf;Описание – текстовое описание точки доступа, которое ей было назначено при формировании профиля status of the connection between the access point and the controller using the Netconf protocol;
• Описание – text description of the access point, which was assigned to it when the profile was created.

Точка доступа

При нажатии на MAC-адрес зарегистрированной точки доступа осуществляется переход на страницу точки доступа, где представлены данные по клиентам, радиоинтерфейсам и интерфейсам.

Клиенты

Страница содержит в себе таблицу клиентов, которые в данный момент подключены к точке доступа.

В параметре "Общее количество" отображается количество клиентов со всех частотных диапазоновWhen clicking on the MAC address of the registered access point, the access point page will open, where the data on clients, radio interfaces and interfaces are presented.

Clients

The page contains a table of clients that are currently connected to the access point.

The "Общее количество" parameter displays the number of clients from all frequency bands. "2.4", "5"  – показывают количество клиентов в каждом диапазоне соответственно.В таблице представлены данныеshow the number of clients in each band respectively.

The table contains the following information:

• MAC-адрес – MAC -адрес клиентского устройстваaddress of the client device;
• IP-адрес – IP -адрес, который получило клиентское устройствоaddress that the client device has received;
• SSID – имя сети, к которой подключено устройство name of the network to which the device is connected;
• Время работы – время работы с момента подключения клиентского устройства к  operating time since the client device was connected to the SSID;
• RSSI, дБм – уровень принимаемого сигнала level of the received signal;
• SNR, дБ – отношение сигнал/шум signal-to-noise ratio;
• Режим IEEE 802.11 – стандарт беспроводной сети wireless network standard;
• Качество соединения – параметр, который отображает состояние линка до клиента, рассчитанный на основании количества повторной передачи пакетов, отправленных клиенту. Максимальное значение — 100% (все переданные пакеты отправились с первой попытки), минимальное значение — 0% (ни один пакет до клиента не был успешно отправлен parameter that displays the state of the link to the client, calculated based on the number of retransmitted packets sent to the client. The maximum value is 100% (all transmitted packets were sent on the first attempt), the minimum value is 0% (no packets were successfully sent to the client);
• Имя пользователя – имя пользователя, указанное при авторизации в сети. В случае personal-авторизации или при подключении к открытой сети, имя пользователя останется пустым;
• Домен – домен, к которому принадлежит пользователь.

Чтобы просмотреть подробную информацию по клиенту, необходимо нажать на Image Removed.

Image Removed

...

•  user name specified during network authorization. In case of personal authorization or when connecting to an open network, the username will remain empty;
• Домен – domain to which the user belongs.

To view detailed information on the client, click on Image Added.

Image Added

The client detailed information contains:

• Имя хоста – сетевое имя подключенного устройства network name of the connected device;
• Интерфейс – интерфейс взаимодействия точки доступа с подключенным устройством interface between the access point and the connected device;
• Канальная скорость передачи – модуляция и канальная скорость при передаче modulation and channel rate when transmitting;
• Канальная скорость приема – модуляция и канальная скорость при приеме modulation and channel rate when receiving;
• Авторизован – статус авторизации клиента client authorization status;
• Общее качество соединения – параметр, который отображает состояние линка до клиента, рассчитанный на основании количества повторной передачи пакетов, отправленных клиенту. Максимальное значение — 100% (все переданные пакеты отправились с первой попытки), минимальное значение — 0% (ни один пакет до клиента не был успешно отправлен). Значение параметра рассчитывается за все время подключения клиента parameter that displays the status of the link to the client, calculated based on the number of retransmitted packets sent to the client. The maximum value is 100% (all transmitted packets were sent on the first attempt), the minimum value is 0% (no packets were successfully sent to the client). The value of the parameter is calculated for the whole time of client connection;
• Скорость передачи, Кбит/c – актуальная скорость передачи трафика в настоящий момент времени actual rate of traffic transmission at the moment of time;
• Скорость приема, Кбит/c – актуальная скорость приема трафика в настоящий момент времени actual rate of traffic reception at the moment of time;
• Передано, байт – количество байт, переданных на подключенное устройство number of bytes transmitted to the connected device;
• Принято, байт – количество байт, принятых от подключенного устройства number of bytes received from the connected device;
• Передано, пакетов – количество пакетов, переданных на подключенное устройство number of packets transmitted to the connected device;
• Принято, пакетов – количество пакетов, принятых от подключенного устройства number of packets received from the connected device;
• Ширина полосы передачи, МГц – ширина полосы частот канала, на которой работает радиоинтерфейс при передаче channel bandwidth on which the radio interface operates during transmission;
• Ширина полосы приема, МГц – ширина полосы частот канала, на которой работает радиоинтерфейс при приеме channel bandwidth on which the radio interface operates during receiving.

  Scroll Pagebreak

Радиоинтерфейсы

На странице представлена таблица с основными параметрами радиоинтерфейсов

The table with basic parameters of radio interfaces is presented on the page:

• MAC-адрес – MAC -адрес радиоинтерфейсаaddress of the radio interface;
• Статус – статус активности радиоинтерфейса activity status of the radio interface;
• Номер канала – номер беспроводного канала, на котором работает радиоинтерфейс number of the wireless channel on which the radio interface operates;
• Частота, МГц – частота, на которой работает радиоинтерфейс frequency on which the radio interface operates;
• Ширина канала, МГц – ширина полосы частот канала, на которой работает радиоинтерфейс channel frequency bandwidth on which the radio interface operates;
• Мощность, дБм – мощность сигнала радиоинтерфейсаsignal power of the radio interface.

Интерфейсы

На странице представлена информация по всем интерфейсам точки доступа.

В параметре "Общее количество" отображается число интерфейсов на точке доступаThe page contains information on all interfaces of the access point.

The "Общее количество" parameter displays the number of interfaces on the access point.

• Интерфейс – название интерфейса interface name;
• MAC-адрес – MAC-адрес интерфейса interface MAC address;
• Статус – статус активности интерфейса activity status of the interface;
• Канальная скорость, Кбит/с – скорость подключения на физическом уровне, которая используется в настоящий момент времени– connection rate at the physical layer, which is used at the moment;
• Скорость передачи/приема, Кбит/с – актуальная скорость передачи трафика в настоящий момент времени actual rate of traffic transmission at the moment;
• Принято/передано, байт – количество байт, принятых/переданных на подключенное устройство number of bytes received/transmitted to the connected device;
• Принято/передано, пакетов – количество пакетов, принятых/переданных на подключенное устройство number of packets received/transmitted to the connected device;
• Отброшено при приеме/передаче, пакетов – количество пакетов, отброшенных при приеме/передачи number of packets discarded on reception/transmission;
• Принято/передано, ошибок – количество пакетов, принятых/переданных с ошибками на подключенное устройство number of packets received/transmitted with errors to the connected device;
• Дуплексный режим – режим работы дуплекса на интерфейсе duplex operation mode on the interface.

New Access Points

На странице отображены точки доступа, которые пришли на контроллер и ожидают регистрации или находятся в процессе регистрации.

Параметр "Общее количество" показывает число незарегистрированных точек доступа.

Точки доступа можно зарегистрировать кнопкой Image Removed. После этого они перейдут в раздел "Точки доступа"The page displays the access points that reached the controller and are waiting to be registered or are in the process of being registered.

The "Общее количество" parameter displays the number of unregistered access points.

Access points can be registered by clicking the "Register all" button. After that they will move to the "Точки доступа" section.

• MAC-адрес – MAC -адрес незарегистрированной точки доступаaddress of the unregistered access point;
• Статус – состояние работы точки доступа operating status of the access point;
• IP-адрес – IP -адрес незарегистрированной точки доступаaddress of the unregistered access point;
• Модель – модель незарегистрированной точки доступа model of the unregistered access point;
• Версия ПО – версия программного обеспечения незарегистрированной точки доступа firmware version of the unregistered access point;
• HW-версия – версия аппаратного обеспечения устройства – hardware version of the device;
• Серийный номер – серийный номер устройства, установленный заводом-изготовителем serial number of the device set by the factory.

Submenu "Configuration Warnings"

На странице представлена таблица, содержащая ошибки, возникшие при настройке контроллера, или предупреждения о том, что параметры не будут применены по какой-либо причине.

В параметре "Общее количество" отображается число предупреждений/ошибок конфигурированияThe page presents a table containing errors that occurred while configuring the controller, or warnings that parameters will not be applied for any reason.

The "Общее количество" parameter displays the number of configuration warnings/errors.

Submenu "Journal"

В подменю «Журнал» отображаются события и действия с точками доступа и клиентамиThe «Журнал» submenu displays events and activities with access points and clients.

Точки доступа

На странице представлен журнал событий с точками доступа с временными метками. 

В параметре "Общее количество" отображается количество записей в журнале.

Обновление журнала происходит при нажатии на кнопкуImage Removed.

Поиск по журналу осуществляется по ключевым словам в колонке "Сообщение"The page displays a timestamped log of events with access points.

The "Общее количество" parameter displays the number of entries in the log.

The log is updated by clicking the Image Added button.

The log is searched by keywords in the "Сообщение" column.

Clients

На странице представлен журнал событий по работе с клиентами The page displays a timestamped log of Wi-Fi с временными меткамиcustomer service events. 

В параметре The "Общее количество" отображается количество записей в журнале.

Обновление журнала происходит при нажатии на кнопкуImage Removed.

Поиск по журналу осуществляется по ключевым словам в колонке "Сообщение"parameter displays the number of entries in the log.

The log is updated by clicking the Image Added button.

The log is searched by keywords in the "Сообщение" column.

Submenu "Clients"

На странице отображено общее количество клиентов, а также их количественное распределение по частотным диапазонам. Для того чтобы обновить информацию на странице, необходимо нажать на кнопку «Обновить».

В таблице представлена основная информация по клиентуThe page displays the total number of clients, as well as their quantitative distribution by frequency bands. In order to update the information on the page, you should click on the «Обновить» button.

The table shows the basic information on the client:

• MAC-адрес клиента – MAC -адрес подключенного устройстваaddress of the connected device;
• MAC-адрес ТД – MAC -адрес точки доступа, к которой подключено устройствоaddress of the access point to which the device is connected;
• Интерфейс – интерфейс взаимодействия точки доступа с подключенным устройством interface of interaction between the access point and the connected device;
• SSID – имя сети, к которой подключено устройство;Локация – локация, в которой находится точка доступа, к которой подключилось клиентское устройство name of the network to which the device is connected;
• Локация – location in which the access point is present to which the client device is connected;
• Имя пользователя – имя пользователя, указанное при авторизации в сети. В случае personal-авторизации или при подключении к открытой сети, имя пользователя останется пустым.

Для просмотра подробной информации по клиенту необходимо нажать на Image Removed.

...

•  user name specified during authorization in the network. In case of personal authorization or when connecting to an open network, the user name will remain empty.

To view detailed information on the client, click on Image Added button.

Image AddedThe detailed description includes the following parameters: 

• IP-адрес – IP-адрес подключенного устройства IP address of the connected device;
• Имя хоста – сетевое имя подключенного устройства network name of the connected device;
• RSSI, дБм – уровень принимаемого сигнала received signal strength;
• SNR, дБ – отношение сигнал/шум signal-to-noise ratio;
• Канальная скорость передачи – модуляция и канальная скорость при передаче modulation and channel rate during transmission;
• Канальная скорость приема – модуляция и канальная скорость при приеме modulation and channel rate during reception;
• Режим IEEE 802.11 – стандарт беспроводной сети wireless network standard;
• Авторизован – статус авторизации клиента authorization status of client;
• Домен – домен, к которому принадлежит пользователь domain to which the user belongs;
• Качество соединения – параметр, который отображает состояние линка до клиента, рассчитанный на основании количества повторной передачи пакетов, отправленных клиенту. Максимальное значение — 100% (все переданные пакеты отправились с первой попытки), минимальное значение — 0% (ни один пакет до клиента не был успешно отправлен). Значение параметра рассчитывается за последние 10 секунд parameter that displays the status of the link to the client, calculated based on the number of retransmitted packets sent to the client. The maximum value is 100% (all transmitted packets were sent on the first attempt), the minimum value is 0% (no packets were successfully sent to the client). The value of the parameter is calculated for the last 10 seconds;
• Общее качество соединения – параметр, который отображает состояние линка до клиента, рассчитанный на основании количества повторной передачи пакетов, отправленных клиенту. Максимальное значение — 100% (все переданные пакеты отправились с первой попытки), минимальное значение — 0% (ни один пакет до клиента не был успешно отправлен). Значение параметра рассчитывается за все время подключения клиента parameter that displays the state of the link to the client, calculated based on the number of retransmitted packets sent to the client. The maximum value is 100% (all transmitted packets were sent on the first attempt), the minimum value is 0% (no packets were successfully sent to the client). The value of the parameter is calculated for the whole time of client connection;
• Скорость передачи, Кбит/c – актуальная скорость передачи трафика в настоящий момент времени actual rate of traffic transmission at the moment;
• Скорость приема, Кбит/c – актуальная скорость приема трафика в настоящий момент времени actual rate of traffic reception at the moment;
• Передано, байт – количество байт, переданных на подключенное устройство number of bytes transmitted to the connected device;
• Принято, байт – количество байт, принятых от подключенного устройства number of bytes received from the connected device;
• Передано, пакетов – количество пакетов, переданных на подключенное устройство number of packets transmitted to the connected device;
• Принято, пакетов – количество пакетов, принятых от подключенного устройства  number of packets received from the connected device;
• Время работы – время соединения с  time of connection with Wi-Fi клиентомclient;
• Ширина полосы передачи, МГц – ширина полосы частот канала, на которой работает радиоинтерфейс при передаче channel frequency bandwidth on which the radio interface operates during transmission;
• Ширина полосы приема, МГц – ширина полосы частот канала, на которой работает радиоинтерфейс при приеме channel frequency bandwidth on which the radio interface operates during receiving.

Menu "System"

Submenu "Device Information"

...