...

Введение

В мире интенсивно развиваются средства связи, эксплуатирующие самые современные аппаратные и программные решения. При этом возникает проблема внедрения новых устройств связи, использующих другие принципы передачи информации, в существующие сети связи. Решение – в применении специального оборудования, связывающего разнородные участки сети связи в единое целое. Таким оборудованием в настоящий момент являются цифровые шлюзы. Наличие шлюза позволяет проводить постепенный переход от существующей сети связи на сети связи, имеющие более эффективную реализацию, но работающую по другим принципам.

...

Данное руководство содержит сведения об основных свойствах SMG-1016M, SMG-2016 и SMG-3016. В документе приведены технические характеристики шлюза и его компонентов. Также предоставлена вводная информация о порядке эксплуатации и обслуживания с использованием программного обеспечения.

Описание изделия

Якорь
Назначение Назначение

Назначение

Цифровые шлюзы SMG-1016M, SMG-2016 и SMG-3016 предназначены для сопряжения сигнализаций и медиапотоков ТСОП (Е1) и VoIP-сетей, а также для работы в качестве медиашлюза (конвертация кодеков, организация конференцсвязи, прием и генерация тональных сигналов и DTMF, выдача речевых сообщений).

...

• количество интерфейсов E1 от 4 до 16 с шагом 4;
• до 768 каналов VoIP (128 каналов для подключения в TDM на один субмодуль);
• количество Ethernet-портов для SMG-1016M:
  • 3 порта 10/100/1000BASE-T;
  • 2 порта 1000BASE-X (SFP).
• количество Ethernet-портов для SMG-2016 и SMG-3016:
  • 4 порта 10/100/1000BASE-T;
  • 2 комбо-порта 1000BASE-X (SFP).
• поддержка статического адреса и DHCP;
• DHCP-сервер;
• протоколы IP-телефонии SIP, SIP-Т, SIP-I, H.323, MGCP¹, MEGACO¹, SIGTRAN¹;
• протоколы TDM: DSS1/EDSS1 (ISDN PRI Q.931), QSIG и CORNET для передачи имени абонента, ОКС-7 (работа в связанном и квазисвязанном режимах), V5.2;
• поддержка стандарта Q.699 — взаимодействие EDSS1 и ОКС-7;
• поддержка регистрации SIP-абонентов:
  • до 2000 для SMG-1016M;
  • до 3000 для SMG-2016 и SMG-3016.
• передача DTMF (SIP INFO, RFC2833, in-band, SIP NOTIFY);
• эхокомпенсация (рекомендация G.168);
• детектор речевой активности (VAD);
• генератор комфортного шума (CNG);
• адаптивный и фиксированный джиттер-буфер;
• передача данных V.152;
• передача факса:
  • G.711 pass through;
  • T.38 UDP Real-Time Fax.
• поддержка NTP;
• поддержка DNS;
• поддержка SNMP;
• ограничение полосы и QoS для SMG-1016M;
• ToS и CoS для RTP и сигнализации;
• VLAN для RTP, сигнализации и управления;
• обновление ПО: через web-конфигуратор, CLI (Telnet, SSH, консоль (RS-232));
• конфигурирование и настройка (в том числе удаленно):
  • web-конфигуратор;
  • CLI (Telnet, SSH, консоль (RS-232)).
• удаленный мониторинг:
  • web-конфигуратор;
  • SNMP.

...

• RFC 2976 SIP INFO (для передачи DTMF);
• RFC 3204 MIME Media Types for ISUP and QSIG (поддержка ISUP);
• RFC 3261 SIP;
• RFC 3262 Reliability of Provisional Responses in SIP (PRACK);
• RFC 3263 Locating SIP servers for DNS;
• RFC 3264 SDP Offer/Answer Model;
• RFC 3265 SIP Notify;
• RFC 3311 SIP Update;
• RFC 3323 Privacy Header;
• RFC 3325 P-Asserted-Identity;
• RFC 3326 SIP Reason Header;
• RFC 3372 SIP for Telephones (SIP-T);
• RFC 3398 ISUP/SIP Mapping;
• RFC 3515 SIP REFER;
• RFC 3581 – An Extension to the Session Initiation Protocol (SIP) for Symmetric Response Routing;
• RFC 3665 Basic Call Flow Examples;
• RFC 3666 SIP to PSTN Call Flows;
• RFC 3891 SIP Replaces Header;
• RFC 3892 SIP Referred-By Mechanism;
• RFC 4028 SIP Session Timer;
• RFC 4566 Session Description Protocol (SDP);
• RFC 5009 P-Header;
• RFC 5373 Requesting Answering Modes for the Session Initiation Protocol;
• RFC 5806 SIP Diversion Header;
• RFC 6432;
• Q1912.5 SIP-I;
• Взаимодействие SIP и SIP-T/SIP-I;
• SIP Enable/Disable 302 Responses;
• Delay offer;
• SIP OPTIONS Keep-Alive (SIP Busy Out);
• NAT support (comedia mode);
• SIP registrar (опционально).

Типовые схемы применения

В данном руководстве предлагается несколько схем подключения устройства SMG.

Сопряжение сигнализаций и медиапотоков TDM- и VoIP-сетей

В данной конфигурации устройство обеспечивает возможность подключения до 16 потоков Е1 с различными протоколами сигнализации (ОКС-7, ISDN PRI/QSIG/CORNET, V5.2) и обслуживания 768 каналов без сжатия (кодек G.711), до 432 каналов со сжатием (G.729 A / 20-80) или 324 факсимильных каналов T.38.

...

Рисунок 2 – Сопряжение сигнализаций и медиапотоков TDM- и VoIP-сетей

Мини IP-PBX

В данной конфигурации устройство обеспечивает возможность регистрации до 2000 для SMG-1016M и до 3000 для SMG-2016 и SMG-3016 абонентов и взаимодействие с сетью ТСОП посредством 16 потоков Е1 с различными протоколами сигнализации (ОКС-7, ISDN PRI/QSIG/CORNET, V5.2).

...

Рисунок 5 – Мини IP-PBX на базе SMG-3016

Scroll Pagebreak

Абонентский вынос по протоколу V5.2

Активация дополнительных опций программного модуля IP-АТС ECSS-10 позволяет организовать абонентский вынос по протоколу V5.2 и обслуживать на этом выносе до 2000 абонентов для SMG-1016M и до 3000 абонентов для SMG-2016 и SMG-3016 с поддержкой полного набора ДВО. В качестве абонентского выноса может использоваться оборудование любого производителя, поддерживающее протокол V5.2 AN.

...

Рисунок 8 – Вынос V5.2 AN на базе SMG-3016

Структура и принцип работы изделия

Структура SMG-1016M

Устройство SMG-1016M имеет субмодульную архитектуру и содержит следующие элементы:

...

Рисунок 9 – Функциональная схема SMG-1016M

Структура SMG-2016

Устройство SMG-2016 имеет субмодульную архитектуру и содержит следующие элементы:

...

Рисунок 10 – Функциональная схема SMG-2016

Структура SMG-3016

Устройство SMG-3016 имеет субмодульную архитектуру и содержит следующие элементы:

...

Рисунок 11 – Функциональная схема SMG-3016

Принцип работы SMG

В направлении TDM-IP сигнал, поступающий на потоки Е1, через внутрисистемную магистраль подается на аудиокодеки субмодулей VoIP (6 линий по 128 каналов TDM), кодируется по одному из выбранных стандартов и в виде цифровых пакетов поступает в Ethernet-коммутатор. В направлении IP-TDM цифровые пакеты из Ethernet-коммутатора передаются на субмодули VoIP, декодируются и через внутрисистемную магистраль передаются в потоки Е1.

...

Рисунок 12 – Структура программного обеспечения SMG

Якорь
Tech_param Tech_param

Основные технические параметры

Основные технические параметры терминала приведены в таблице ниже.

...

...

Scroll Pagebreak

Конструктивное исполнение

SMG-1016M

Цифровой шлюз SMG-1016M выполнен в металлическом корпусе с возможностью установки в 19″ каркас типоразмером 1U.

...

...

SMG-2016

Цифровой шлюз SMG-2016 выполнен в металлическом корпусе с возможностью установки в 19″ каркас типоразмером 1U.

...

...

SMG-3016

Цифровой шлюз SMG-3016 выполнен в металлическом корпусе с возможностью установки в 19″ каркас типоразмером 1U.

...

...

Якорь
Light_indication Light_indication

Световая индикация

Текущее состояние устройства отображается при помощи индикаторов, расположенных на передней панели.

Световая индикация устройства в рабочем состоянии

SMG-1016M

Световая индикация устройства в рабочем состоянии приведена в таблице ниже.

...

SMG-2016

Световая индикация устройства в рабочем состоянии приведена в таблице ниже.

...

Scroll Pagebreak

SMG-3016

Световая индикация устройства в рабочем состоянии приведена в таблице ниже.

...

Световая индикация состояния потоков Е1

Световая индикация состояния потоков Е1¹ приведена в таблице ниже.

...

Световая индикация интерфейсов Ethernet 1000/100

Состояние интерфейсов Ethernet отображается светодиодными индикаторами, встроенными в разъем 1000/100 и приведено в таблице ниже.

...

Scroll Pagebreak

Световая индикация при загрузке и сбросе к заводским настройкам

SMG-1016M

Световая индикация при загрузке и сбросе к заводским настройкам приведена в таблице ниже.

...

SMG-2016, SMG-3016

Световая индикация при загрузке и сбросе к заводским настройкам приведена в таблице ниже.

...

Scroll Pagebreak

Якорь
Light_indication Light_indication

Световая индикация аварий

В таблице ниже приведено подробное описание аварий, отображаемых в состоянии индикатора Alarm.

...

Использование функциональной кнопки «F»

Функциональная кнопка «F» используется для перезагрузки устройства, восстановления заводской конфигурации, а также для восстановления пароля.

Порядок сброса к настройкам по умолчанию на включенном устройстве приведен в разделе Световая индикация при загрузке и сбросе к заводским настройкам: таблицы 13, 14.

После восстановления заводской конфигурации к устройству можно будет обратиться по IP-адресу 192.168.1.2 (маска 255.255.255.0):

...

Далее можно сохранить заводскую конфигурацию, восстановить пароль или перезагрузить устройство.

Scroll Pagebreak

Сохранение заводской конфигурации

Для сохранения заводской конфигурации:

• произведите сброс устройства к заводским настройкам (раздел Световая индикация при загрузке и сбросе к заводским настройкам);
• подключитесь через telnet либо console, используя логин admin, пароль rootpasswd;
• введите команду sh (устройство выйдет из режима CLI в режим SHELL);
• введите команду save;
• перезагрузите устройство командой reboot.

...

*********************************************
*        Welcome to SMG-1016M               *
*********************************************

smg login: admin
Password: rootpasswd

********************************************
*           Welcome to  SMG-1016M           *
********************************************
        
Welcome! It is Wed Mar 11 08:45:20 NOVT 2015
SMG> sh     
/home/admin # save
tar: removing leading '/' from member names
**********
**********
***Saved successful
New image 1
Restored successful
/home/admin # reboot

Восстановление пароля

Восстановление пароля CLI

Для восстановления пароля:

• произведите сброс устройства к заводским настройкам (раздел Световая индикация при загрузке и сбросе к заводским настройкам);
• подключитесь через Telnet, SSH либо Console;
• введите команду sh (устройство выйдет из режима cli в режим shell);
• введите команду restore (восстановится текущая конфигурация);
• введите команду passwd (устройство потребует ввести новый пароль и его подтверждение);
• введите команду save;
• перезагрузите устройство командой reboot.

...

*********************************************
*        Welcome to SMG-1016M               *
*********************************************

smg login: admin
Password: rootpasswd

********************************************
*           Welcome to  SMG-1016M           *
********************************************
        
Welcome! It is Fri Jul  2 12:57:56 UTC 2010
SMG> sh
/home/admin # restore
New image 1
Restored successful
/home/admin # passwd admin
Changing password for admin
New password: 1q2w3e4r5t6y
Retype password: 1q2w3e4r5t6y
Password for admin changed by root
/home/admin # save
tar: removing leading '/' from member names
**********
**********
***Saved successful
New image 0
Restored successful
# reboot

Восстановление пароля web

Для восстановления пароля:

• произведите сброс устройства к заводским настройкам (раздел Световая индикация при загрузке и сбросе к заводским настройкам);
• подключитесь через Telnet, SSH либо Console;
• введите команду sh (устройство выйдет из режима cli в режим shell);
• введите команду restore (восстановится текущая конфигурация);
• подключитесь к web-интерфейсу устройства по адресу 192.168.1.2;
• зайдите в раздел «Пользователи: Управление»;
• смените пароль для пользователя admin;
• в консоли введите команду save;
• перезагрузите устройство командой reboot.

...

/home/admin # save
tar: removing leading '/' from member names
**********
**********
***Saved successful
New image 0
Restored successful
# reboot

Комплект поставки

SMG-1016M

В базовый комплект поставки устройства SMG-1016M входят:

...

• Mini-Gbic (SFP) – 2 шт.;
• Кабель UTP CAT5E 18 пар.

Scroll Pagebreak

SMG-2016

В базовый комплект поставки устройства SMG-2016 входят:

...

При наличии в заказе также могут быть поставлены:

• Mini-Gbic (SFP).

SMG-3016

В базовый комплект поставки устройства SMG-3016 входят:

...

При наличии в заказе также могут быть поставлены:

• Mini-Gbic (SFP).

Инструкции по технике безопасности

Общие указания

При работе с оборудованием необходимо соблюдение требований «Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей».

...

Во избежание перегрева компонентов устройства и нарушения его работы запрещается закрывать вентиляционные отверстия посторонними предметами и размещать предметы на поверхности оборудования.

Scroll Pagebreak

Требования электробезопасности

Перед подключением устройства к источнику питания необходимо предварительно заземлить корпус оборудования, используя клемму заземления. Крепление заземляющего провода должно быть надежно зафиксировано к клемме заземления. Величина сопротивления между клеммой защитного заземления и земляной шиной не должна превышать 0,1 Ом.

...

Установка и удаление субмодулей должна осуществляться только при выключенном питании, следуя указаниям раздела Установка модулей питания.

Меры безопасности при наличии статического электричества

Во избежание поломок электростатического характера настоятельно рекомендуется надеть специальный пояс, обувь или браслет для предотвращения накопления статического электричества (в случае браслета убедиться, что он плотно примыкает к коже) и заземлить шнур перед началом работы с оборудованием.

Требования к электропитанию

Требования к виду источника электропитания

Электропитание должно осуществляться от источника постоянного тока с заземленным положительным потенциалом с напряжением 48 В либо от источника дистанционного питания переменного тока напряжением до 220 В.

Требования к допустимым изменениям напряжения источника питания постоянного тока

Изменения напряжения источника питания с напряжением 48 В допускаются в пределах от 40,5 до 57 В.

В случае снижения напряжения источника электропитания ниже допустимых пределов и при последующем восстановлении напряжения характеристики средства связи восстанавливаются автоматически.

Scroll Pagebreak

Требования к допустимым помехам источника электропитания постоянного тока

Оборудование должно нормально функционировать при помехах источника электропитания, не превышающих, приведенных в таблице ниже.

...

Требования к помехам, создаваемым оборудованием в цепи источника электропитания

Напряжения помех, создаваемых оборудованием в цепи источника электропитания, не должны превышать значений, приведённых в таблице ниже.

...

Требования к источнику питания переменного тока

Параметры источника питания переменного тока:

• Максимально допустимое напряжение – не более 220 В;
• Источник питания переменного тока оснащается устройством защитного отключения (УЗО);
• Прочность изоляции цепей источника питания переменного тока относительно корпуса выдерживает (в нормальных условиях) не менее 1000 В пик.

Scroll Pagebreak

Установка SMG

Перед установкой и включением устройства необходимо проверить его на наличие видимых механических повреждений. В случае наличия повреждений следует прекратить установку устройства, составить соответствующий акт и обратиться к поставщику.

...

После установки устройства требуется заземлить его корпус. Это необходимо выполнить прежде, чем к устройству будет подключена питающая сеть. Заземление выполнять изолированным многожильным проводом. Правила устройства заземления и сечение заземляющего провода должны соответствовать требованиями ПУЭ. Клемма заземления находится в правом нижнем углу задней панели, рисунок 14, рисунок 16, рисунок 18.

Порядок включения

1. Подключить цифровые потоки, оптический и электрический Ethernet-кабели к соответствующим разъемам шлюза.

   Предупреждение
   Для защиты цифровых потоков от посторонних напряжений линейная сторона кросса должна быть оборудована устройствами комплексной защиты. Рекомендуются штекеры комплексной защиты фирмы KRONE “Com Protect 2/1 CP HGB 180 A1”.

   
   

2. Подключить к устройству кабель питания. Для подключения к сети постоянного тока использовать провод сечением не менее 1 мм².
3. Если предполагается подключение компьютера к консольному порту SMG, соединить консольный порт SMG c COM-портом ПК, при этом ПК должен быть выключен и заземлен в одной точке с цифровым шлюзом.
4. Убедиться в целостности кабелей и их надежном креплении к разъемам.
5. Включить питание устройства и убедиться в отсутствии аварий по состоянию индикаторов на передней панели.

Scroll Pagebreak

Крепление кронштейнов

В комплект поставки устройства входят кронштейны для установки в стойку и винты для крепления кронштейнов к корпусу устройства.

...

1. Совместите четыре отверстия для винтов на кронштейне с такими же отверстиями на боковой панели устройства, рисунок 19.
2. С помощью отвертки прикрепите кронштейн винтами к корпусу.

Повторите действия 1, 2 для второго кронштейна.

Установка устройства в стойку

Для установки устройства в стойку:

...

Рисунок 20 – Установка устройства в стойку SMG-1016M (слева), SMG-2016 (справа) и SMG-3016 (внизу)

Установка модулей питания

Устройство может работать с одним или двумя модулями питания. Установка второго модуля питания необходима в случае использования устройства в условиях, требующих повышенной надежности.

...

Рисунок 21 – Установка модулей питания

Scroll Pagebreak

Вскрытие корпуса

Предварительно надлежит отключить питание SMG, отсоединить все кабели и, если требуется, демонтировать устройство из стойки (см. раздел Установка устройства в стойку).

...

1. С помощью отвертки отсоединить кронштейны от корпуса устройства.
2. Только для SMG-1016M необходимо открутить фиксирующие винты передней панели, затем потянуть её на себя до отделения от верхней и боковых панелей (Рисунок 22).
3. Открутить винты верхней панели устройства.
4. Снять верхнюю панель (крышку) устройства, потянув ее наверх.

...

Установка субмодулей

Устройство имеет модульную конструкцию с возможностью установки до 6 субмодулей IP SM-VP-M300 (Submodule MSP) и до 4 субмодулей потоков E1 C4Е1 (Submodule C4E1) в позиции, указанные на рисунках ниже.

...

3. Если требуется, демонтировать устройство из стойки (см. раздел Установка устройства в стойку).

4. Вскрыть корпус устройства (см. раздел Вскрытие корпуса).

5. В некоторых аппаратных ревизиях субмодули закрываются пластинами особой формы, предотвращающими выпадание субмодулей при транспортировке (см. раздел Вскрытие корпуса, рисунки 22, 23, 24). В этом случае следует демонтировать пластину.

6. Установить модуль в свободную позицию (см. рисунки 27, 28, 29).

6.1 На плату установить шайбы, на них установить латунные стойки.

...

8. Поставить на место ограничительные пластины над субмодулями (если имеются), собрать корпус, установить устройство в стойку (если требуется).

Scroll Pagebreak

Установка блоков вентиляции

Конструкция устройства предусматривает возможность замены блоков вентиляции без отключения питания.

...

1. С помощью отвертки отсоединить правый винт крепления блока вентиляции на задней панели.
2. Осторожно потянуть блок на себя до извлечения из корпуса.
3. Отсоединить контакты блока от разъема в устройстве, рисунок 36.

Рисунок 36 – Разъем для подключения вентилятора

...

1. Соединить контакты блока с разъемом в устройстве.
2. Вставить блок в корпус устройства.
3. Закрепить винтом блок вентиляции на задней панели.

Scroll Pagebreak

Установка SSD-накопителей для SMG-1016M

Рисунок 37 – Установка SSD-накопителя

...

1. Проверить наличие питания сети на устройстве.
2. В случае наличия напряжения – отключить питание.
3. Если требуется, демонтировать устройство из стойки (см. раздел Установка устройства в стойку).
4. Вскрыть корпус устройства (см. раздел Вскрытие корпуса).
5. Если на плате устройства отсутствует крепежный штырь (см. рисунок 37), необходимо использовать съемную стойку:
   1. прикрепить стойку-фиксатор к SSD-накопителю;
   2. снять верхний защитный слой с клеевой поверхности стойки-фиксатора.
6. Установить накопитель в свободную позицию – всего доступно 2 позиции (см. рисунок 37), и, если на плате присутствует крепежный штырь, закрепить винтом, рисунок 38.

При удалении SSD-накопителя выполнить вышеперечисленные действия в обратном порядке.

Scroll Pagebreak

Установка SATA-дисков для SMG-2016, SMG-3016

При заказе с устройствами могут быть дополнительно поставлены SATA-диски. Слот для подключения дисков рассчитан на накопители форм-фактора 2,5" толщиной до 12,5 мм".

...

1. Извлечь направляющие салазки из корпуса устройства (рисунок 15, рисунок 17 элемент 1), для этого нажать на кнопку справа до отхождения ручки выталкивателя, затем потянуть ручку на себя до извлечения салазок из корпуса;
2. Извлечь комплект крепежа, расположенный под ручкой выталкивателя, рисунок 39;
3. Закрепить диск в лотке направляющих салазок, рисунок 40;
4. Вставить салазки с установленным SATA-диском обратно в разъем и прижать ручку выталкивателя до характерного щелчка, рисунок 41.

При удалении SATA-диска выполнить выше перечисленные действия в обратном порядке.

...

Рисунок 41 – Монтаж SATA-диска в корпус устройства

Замена батарейки часов реального времени

В RTC (электронной схеме, предназначенной для автономного учёта хронометрических данных (текущее время, дата, день недели и др.)) на плате устройства установлен элемент питания (батарейка), имеющий характеристики, приведенные в таблице ниже.

...

1. Проверить наличие питания сети на устройстве.
2. В случае наличия напряжения – отключить питание.
3. Если требуется, демонтировать устройство из стойки (см. раздел Установка устройства в стойку).
4. Вскрыть корпус устройства (см. раздел Вскрытие корпуса).
5. Извлечь отработавшую батарейку (рисунки 42, 43, 44) и в аналогичной позиции установить новую.

...

Общие рекомендации при работе со шлюзом

Самым простым способом конфигурирования и мониторинга устройства является web-конфигуратор, поэтому для этих целей рекомендуется использовать его.

Во избежание несанкционированного доступа к устройству рекомендуем сменить пароль на доступ через Telnet и консоль (по умолчанию пользователь admin, пароль rootpasswd), а также сменить пароль для администратора на доступ через web-конфигуратор. Установка пароля для доступа через Telnet и консоль описана в разделе Смена пароля для доступа к устройству через CLI. Установка пароля для доступа через web-конфигуратор описана в разделе Меню «Управление». Рекомендуется записать и сохранить установленные пароли в надежном месте, недоступном для злоумышленников.

...