Дерево страниц

Сравнение версий

Ключ

  • Эта строка добавлена.
  • Эта строка удалена.
  • Изменено форматирование.

...

A Shared Block
hiddentrue


Metadata list
hiddentrue
|| DeviceType | Сервисные маршрутизаторы серии ESR |
|| DeviceName1 | ESR-10, ESR-12V, ESR-12VF, ESR-14VF, ESR-15, ESR-15R, ESR-20, ESR-21, ESR-30, ESR-100, ESR-200, ESR-1000, ESR-1200, ESR-1500, ESR-1511, ESR-1700, ESR-3100, 3200 |
|| DocTitleAdditional | Руководство по обновлению ПО |
|| fwversion | 1.20.13 |


Оглавление
printablefalse

...

Данное руководство предназначено для технического персонала, выполняющего обновление устройств посредством интерфейса командной строки (CLI).

Условные обозначения

Обозначение

Описание

[   ]

В квадратных скобках в командной строке указываются необязательные параметры, но их ввод предоставляет определенные дополнительные опции.

{   }

В фигурных скобках в командной строке указываются возможные обязательные параметры. Необходимо выбрать один из параметров.

«,»

«-»

Данные знаки в описании команды используются для указания диапазонов.

«|»

Данный знак в описании команды обозначает «или».

Полужирный курсив

Полужирным шрифтом выделены примечания, предупреждения или информация.

<Полужирный курсив>

Полужирным курсивом в угловых скобках указываются названия клавиш на клавиатуре.


Блок кода
Текст в рамке


В рамках с текстом указаны примеры и результаты выполнения команд.

Scroll Pagebreak
Примечания и предупреждения

...

Предупреждение

При обновлении ПО с версии 1.1.0 или более ранних вместо раздела "system:running-config" необходимо использовать обозначение раздела "fs://running-config".


Примечание

При обновлении с более ранних версий ПО набор протоколов удаленного копирования файлов и типы локально подключаемых накопителей могут отличаться.

...

Обновление ПО в CLI основного ПО ESR

Обновление ПО с версии 1.17.3 и более поздних

ПО версии 1.18.1 3 является кумулятивным (содержит обновленные версии первичного и вторичного загрузчиков). ПО версии версий 1.17.3 и более поздних поддерживает кумулятивное обновление всех компонентов ПО, поэтому будет достаточно:

  • Загрузить ПО (firmware-файл) на сервисный маршрутизатор ESR.
  • Выбрать образ ПО версии 1.18.1 3 для следующей загрузки.
  • Перезагрузить сервисный маршрутизатор.

...

  1. Запустить соответствующий сервер в сети (tftp/ftp/sftp/http/https/scp).
  2. Скопировать файл ПО (esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware) в рабочий раздел сервера удаленной загрузки файлов. <esrXXXX> — необходимо заменить на имя соответствующее модели маршрутизатора.
    • Для сервисных маршрутизаторов ESR-10/12V/12VF/14VF/15 загружаются файлы начинающиеся с esr1x.
    • Для сервисных маршрутизаторов ESR-20/21 загружаются файлы начинающиеся с esr2x.
    • Для сервисных маршрутизаторов ESR-100/200 загружаются файлы начинающиеся с esr200.
    • Для сервисных маршрутизаторов ESR-1500/1511F 1511 загружаются файлы начинающиеся с esr15xx.
    • Для сервисных маршрутизаторов остальных моделей индекс в имени файла соответствует модели маршрутизатора.
  3. Обеспечить IP-связность между обновляемым сервисным маршрутизатором ESR и сервером удаленного копирования файлов (маршрутизация).
  4. Обеспечить работу протокола удаленного копирования между ESR и сервером удаленного копирования файлов (промежуточные firewall).
  5. При необходимости (для протоколов ftp, sftp, scp, http, https) узнать имя пользователя и пароль для скачивания необходимого файла.

...

  1. Раздел USB/MMC-носителя должен быть отформатирован в формате FAT32 или exFAT.
  2.  Скопировать файл ПО (esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware) в корневой раздел USB/MMC-носителя. Правила использования файлов ПО для различных моделей см. выше.
  3. Подключить USB/MMC-носитель в соответствующий слот сервисного маршрутизатора.
  4. Определить метку тома подключенного USB/MMC-накопителя.

...

панель
titleЗагрузка ПО по протоколу tftp

esr# copy tftp://<tftp-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware
|******************************************| 100% (0B) Firmware updated successfully.

...

панель
titleЗагрузка ПО по протоколу ftp

esr# copy ftp://<ftp-username>:<ftp-userpassword>@<ftp-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware

|******************************************| 100% (0B) Firmware updated successfully.

...

панель
titleЗагрузка ПО по протоколу sftp

esr# copy sftp://<sftp-username>:<sftp-userpassword>@<sftp-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware

|******************************************| 100% (0B) Firmware updated successfully.

...

панель
titleЗагрузка ПО по протоколу scp

esr# copy scp://<scp-username>:<scp-userpassword>@<scp-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware

|******************************************| 100% (0B) Firmware updated successfully.

...

панель
titleЗагрузка ПО по протоколу http

esr# copy http://<http-username>:<http-userpassword>@<http-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware

|******************************************| 100% (0B) Firmware updated successfully.

...

панель
titleЗагрузка ПО по протоколу https

esr# copy https://<https-username>:<https-userpassword>@<http-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware

|******************************************| 100% (0B) Firmware updated successfully.

...

панель
titleЗагрузка ПО с USB-носителя

esr# copy usb://<USB_DISK>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware

|******************************************| 100% (73786kB) Firmware updated successfully

...

панель
titleЗагрузка ПО с MMC-носителя

esr# copy mmc://<MMC_DISK>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware

|******************************************| 100% (73786kB) Firmware updated successfully.

  • <USB_DISK> – имя раздела на USB-носителе;
  • <MMC_DISK> – имя раздела на MMC-носителе.

Выбор образа ПО версии 1.18.

...

3 для следующей загрузки

На сервисных маршрутизаторах ESR одновременно хранится два образа ПО (image-1 и image-2).

...

панель

esr# show bootvar
Image  Version                    Date                  Status        After reboot
-----  -------------------------  --------------------  ------------  ------------
1      1.18.1 3 build 13[0ce3307fa]  date 28/02/2023 time  Not Active
                                  12:06:26


2      1.17.3 build               date 14/11/2022 time  Active        *
       11[a813b5c65]              12:51:54

...

2. Выбрать раздел, содержащий ПО версии 1.18.13, в качестве загрузочного:

...

3. Проверить, что образ, содержащий ПО версии 1.18.13, выбран для загрузки:

панель

esr# show bootvar
Image  Version                    Date                  Status        After reboot
-----  -------------------------  --------------------  ------------  ------------
1      1.18.1 3 build 1[0ce3307fa]  date 28/02/2023 time  Not Active    *
                                  12:06:26


2      1.17.3 build               date 14/11/2022 time  Active        
       11[a813b5c65]              12:51:54

...

  • Загрузить вторичный загрузчик (U-boot).
  • Загрузить ПО (firmware-файл) на сервисный маршрутизатор ESR.
  • Выбрать образ ПО версии 1.18.1 3 для следующей загрузки.
  • Перезагрузить сервисный маршрутизатор.
Предупреждение

Обновление вторичного загрузчика (Uboot) обязательно, если текущая версия вторичного загрузчика старше версии 1.12.X x включительно (1.12.Xx, 1.11.Xx, 1.10.X x и т.д.).

Если текущая версия вторичного загрузчика (U-boot) 1.13.0 или выше (1.13.0, 1.14.0 и т.д.), обновлять вторичный загрузчик (U-boot) не обязательно.

...

Предупреждение

Для обновления ПО маршрутизаторов ESR-3100 с версий версии 1.14.х , 1.17.0, 1.17.1 необходимо открыть заявку в службе технической поддержки, используя платформу https://servicedesk.eltex-co.ru/ или форму обращения на официальном сайте https://eltex-co.ru/support/.

Scroll Pagebreak
Подготовка конфигурации при обновлении с версий 1.4.х и более ранних

Перед обновлением ПО с версий 1.4.x и ниже на версию 1.6.x необходимо учесть изменения в режимах работы физических интерфейсов. 

...

Соответственно при обновлении ПО с физических портов будут удалены режимы коммутируемого порта, например:

Конфигурация на 1.4.x и более раннихКонфигурация на 1.6.2 и более поздних
interface gigabitethernet 1/0/1
  description "WAN"
  switchport mode trunk
  switchport trunk allowed vlan add 150
exit
interface gigabitethernet 1/0/1.200
  ip firewall disable
exit
interface gigabitethernet 1/0/1
  description "WAN"
exit
interface gigabitethernet 1/0/1.200
  ip firewall disable
exit
interface gigabitethernet 1/0/1
  description "WAN"
  switchport forbidden default-vlan
  switchport access vlan 10
exit
interface gigabitethernet 1/0/1.200
  bridge-group 1
exit
interface gigabitethernet 1/0/1
  description "WAN"
exit
interface gigabitethernet 1/0/1.200
  bridge-group 1
exit

Якорь
Подготовка к загрузке файлов (ПО и вторичного загрузчика)
Подготовка к загрузке файлов (ПО и вторичного загрузчика)
Подготовка к загрузке файлов (ПО и вторичного загрузчика)

...

  1. Запустить соответствующий сервер в сети (tftp/ftp/sftp/http/https/scp).
  2. Скопировать файлы ПО и вторичного загрузчика и (esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware esrXXXX-1.18.13-build2.uboot) в рабочий раздел сервера удаленной загрузки файлов. <esrXXXX> — необходимо заменить на имя соответствующее модели маршрутизатора.
    • Для сервисных маршрутизаторов ESR-10/12V/12VF/14VF/15 загружаются файлы начинающиеся с esr1x
      • Для маршрутизаторов моделей ESR-12v/12vf/14vf и аппаратной версии (HW-version) 3v0 и выше, вместо файла с расширением «uboot» необходимо использовать файл с расширением «spi_uboot».
      • Для маршрутизаторов модели ESR-10 и аппаратной версии (HW-version) 2v0 и выше вместо, файла с расширением «uboot» необходимо использовать файл с расширением «spi_uboot».
    • Для сервисных маршрутизаторов ESR-20/21 загружаются файлы, начинающиеся с esr2x.
    • Для сервисных маршрутизаторов ESR-100/200 загружаются файлы, начинающиеся с esr200.
    • Для сервисных маршрутизаторов ESR-1500/1511F загружаются 1511 загружаются файлы, начинающиеся с esr15xx
    • Для сервисных маршрутизаторов остальных моделей индекс в имени файла соответствует модели маршрутизатора.
  3. Обеспечить IP-связность между обновляемым сервисным маршрутизатором ESR и сервером удаленного копирования файлов (маршрутизация).
  4. Обеспечить работу протокола удаленного копирования между ESR и сервером удаленного копирования файлов (промежуточные firewall).
  5. При необходимости (для протоколов ftp, sftp, scp, http, https) узнать имя пользователя и пароль для скачивания необходимого файла.

...

  1. Раздел USB/MMC-носителя должен быть отформатирован в формате FAT32 или exFAT (поддерживается, начиная с версии ПО 1.13.0).
  2. Скопировать файлы ПО и вторичного загрузчика и (esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware esrXXXX-1.18.13-build2.uboot) в корневой раздел USB/MMC-носителя. Правила использования файлов для различных моделей см. выше.
  3. Подключить USB/MMC-носитель в соответствующий слот сервисного маршрутизатора.
  4. Определить метку тома подключенного USB/MMC-накопителя.

Загрузка файлов ПО и вторичного загрузчика и (esrXXXX-1.18.

...

3-

...

build2.firmware esrXXXX-1.18.

...

3-build2.uboot)

С использованием одного из протоколов удаленной загрузки файлов
панель
titleЗагрузка ПО по протоколу tftp

esr# copy tftp://<tftp-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware
|******************************************| 100% (0B) Firmware updated successfully.

esr# copy tftp://<tftp-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build2.uboot system:boot-2

|******************************************| 100% (697kB) Bootloader updated successfully.

...

панель
titleЗагрузка ПО по протоколу ftp

esr# copy ftp://<ftp-username>:<ftp-userpassword>@<ftp-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware

|******************************************| 100% (0B) Firmware updated successfully.

esr# copy ftp://<ftp-username>:<ftp-userpassword>@<ftp-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build2.uboot system:boot-2

|******************************************| 100% (697kB) Bootloader updated successfully.

...

панель
titleЗагрузка ПО по протоколу sftp

esr# copy sftp://<sftp-username>:<sftp-userpassword>@<sftp-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware

|******************************************| 100% (0B) Firmware updated successfully.

esr# copy sftp://<sftp-username>:<sftp-userpassword>@<sftp-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build2.uboot system:boot-2

|******************************************| 100% (697kB) Bootloader updated successfully.

...

панель
titleЗагрузка ПО по протоколу scp

esr# copy scp://<scp-username>:<scp-userpassword>@<scp-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware

|******************************************| 100% (0B) Firmware updated successfully.

esr# copy scp://<scp-username>:<scp-userpassword>@<scp-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build2.uboot system:boot-2

|******************************************| 100% (697kB) Bootloader updated successfully.

...

панель
titleЗагрузка ПО по протоколу http

esr# copy http://<http-username>:<http-userpassword>@<http-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware

|******************************************| 100% (0B) Firmware updated successfully.

esr# copy http://<http-username>:<http-userpassword>@<http-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build2.uboot system:boot-2

|******************************************| 100% (697kB) Bootloader updated successfully.

...

панель
titleЗагрузка ПО по протоколу https

esr# copy https://<https-username>:<https-userpassword>@<http-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware

|******************************************| 100% (0B) Firmware updated successfully.

esr# copy https://<https-username>:<https-userpassword>@<http-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build2.uboot system:boot-2

|******************************************| 100% (697kB) Bootloader updated successfully.

...

панель
titleЗагрузка ПО с USB-носителя

esr# copy usb://<USB_DISK>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware

|******************************************| 100% (73786kB) Firmware updated successfully

esr# copy usb://<USB_DISK>:/esrXXXX-1.18.13-build2.uboot system:boot-2

|******************************************| 100% (697kB) Bootloader updated successfully.

...

панель
titleЗагрузка ПО с MMC-носителя

esr# copy mmc://<MMC_DISK>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware

|******************************************| 100% (73786kB) Firmware updated successfully.

esr# copy usb://<USB_DISK>:/esrXXXX-1.18.13-build2.uboot system:boot-2

|******************************************| 100% (697kB) Bootloader updated successfully.

  • <USB_DISK> – имя раздела на USB-носителе;
  • <MMC_DISK> – имя раздела на MMC-носителе.

Выбор образа ПО версии 1.18.

...

3 для следующей загрузки

На сервисных маршрутизаторах ESR одновременно хранится два образа ПО (image-1 и image-2).

...

панель

esr# show bootvar
Image  Version                    Date                  Status        After reboot
-----  -------------------------  --------------------  ------------  ------------
1      1.18.1 3 build 1[0ce3307fa]  date 28/02/2023 time  Not Active
                                  12:06:26


2      1.14.5 build 5[596cabe53]  date 20/04/2022 time  Active        *
                                  11:37:26

...

Scroll Pagebreak
2. Выбрать раздел, содержащий ПО версии 1.18.13, в качестве загрузочного:

...

3. Проверить, что образ, содержащий ПО версии 1.18.13, выбран для загрузки:

панель

esr# show bootvar
Image  Version                    Date                  Status        After reboot
-----  -------------------------  --------------------  ------------  ------------
1      1.18.1 3 build 1[0ce3307fa]  date 28/02/2023 time  Not Active    *
                                  12:06:26


2      1.14.5 build 5[596cabe53]  date 20/04/2022 time  Active        
                                  11:37:26

...

Таблица моделей и версий ПО, требующих обновления через промежуточную версию:

Модель Версия ПО
ESR-10

esr10-1.4.3 и ранее

ESR-12Vesr12v-1.4.3 и ранее
ESR-12VFesr12vf-1.4.3 и ранее
ESR-100esr100-1.4.3 и ранее
ESR-200esr200-1.4.3 и ранее
ESR-1500esr1500-1.8.6 и ранее

При обновлении ПО на сервисных маршрутизаторах моделей и версий ПО, перечисленных в таблице выше, ПО версии 1.18.1 3 не будет загружаться, выдавая ошибку вида:

панель

esr-12vf# copy tftp://<tftp-server-ip>:/esrXXXX-1.18.13-build1build2.firmware system:firmware
|******************************************| 100% (71907kB) Unsupported board.

...

Для обновления ПО сервисных маршрутизаторов с версий, выпущенных ранее перечисленных в таблице выше и более ранних, необходимо первоначально обновить ПО на промежуточную версию. При этом загрузчики обновлять нет необходимости.

Процесс обновления будет идентичным описанному в разделе "Обновление ПО с версии 1.17.3 " с и более поздних", но со следующими отличиями:

  • В качестве firmware-файлов при загрузке необходимо использовать следующие:
    • Для ESR-10 - esr10-1.4.4-build8.firmware;
    • Для ESR-12V - esr12v-1.4.4-build5.firmware;
    • Для ESR-12VF - esr10vf-1.4.4-build5.firmware;
    • Для ESR-100 - esr100-1.4.4-build4.firmware;
    • Для ESR-200 - esr10esr200-1.4.4-build5.firmware;
    • Для ESR-1500 - esr10esr1500-1.8.7-build4.firmware.
  • Если текущая версия ПО на сервисном маршрутизаторе 1.1.0 или выпущенная ранее (1.1.0, 1.0.9, 1.0.8), то вместо раздела "system:firmware" необходимо использовать обозначение раздела "fs://firmware".

После обновления на промежуточную версию ПО необходимо убедиться, что обновление прошло успешно. Далее необходимо обновить ПО согласно процедуре, описанной в разделе Обновление ПО с версий 1.4.4–1.14.5 (для ESR-1500/1511 1.8.7–1.14.5).

...

  1. Отключить кабели от всех интерфейсов ESR-1000.
  2. В интерфейс gi 1/0/1 подключить ПК с установленным tftp-сервером.
  3. В рабочем каталоге tftp-сервера создать подкаталог с именем "esr1000".
  4. В подкаталог с именем "esr1000" скопировать следующие файлы переименовывая их:
    • файл esr1000-1.18.13-build1build2.firmware переименовать в firmware;
    • файл esr1000-1.18.13-build2.uboot переименовать в u-boot.bin;
    • для ESR-1000 с HW-версией меньше 1v7 файл esr1000-1.18.13-build2.xload переименовать в xload.bin;
    • для ESR-1000 с HW-версией 1v7 и старше файл esr1000-1.18.13-build2.1v7.xload переименовать в xload.bin.
  5. Подключиться к сервисному маршрутизатору ESR используя консольный интерфейс на лицевой панели маршрутизатора (console) используя следующие параметры интерфейса RS-232 на ПК:

    • Скорость: 115200 бит/с

    • Биты данных: 8 бит
    • Четность: нет
    • Стоповые биты: 1
    • Управление потоком: нет
  6. Перезагрузить маршрутизатор одним из следующих способов:

    • Отключить и включить питание. Интервал между отключением и включением должен составить не менее 20 секунд.

    • Кратковременно нажать функциональную кнопку F на лицевой панели маршрутизатора (для ESR-10 — на боковой панели).
    • Выполнить команду "reload system" в CLI основного ПО маршрутизатора.

      панель
      titleПерезагрузка при помощи команды в CLI основного ПО

      esr-21# reload system
      Do you really want to reload system ? (y/N): y


  7.  После появления сообщения вида:

    панель

    Temp: MAX6657 temperature (int) 38 C
    Temp: MAX6657 temperature (ext) 64 C
    Temp: LM75/0 temperature (PHYs 1G) 33 C
    Temp: LM75/1 temperature (SFP+ 10G) 31 C
    Temp: LM75/2 temperature (Switch) 43 C
    Hit any key to stop autoboot: 0

    Нажать клавишу "Esc".

    Scroll Pagebreak

  8. В появившемся CLI вторичного загрузчика (U-boot) настроить IP-параметры взаимодействия с подключенным ПК:

    панель
    titleНазначить Ip-адрес на сам маршрутизатор

    BRCM.XLP316Lite Rev B2.u-boot# setenv ipaddr 192.0.2.1


    панель
    titleуказать Ip-адрес назначенный на интерфейсе подключенном к gi1/0/1 маршрутизатора

    BRCM.XLP316Lite Rev B2.u-boot# setenv serverip 192.0.2.2


    Предупреждение

    IP-адреса ПК и маршрутизатора могут отличаться от приведенных в примере выше, но должны быть из одной /24-подсети.


  9.  Загрузить файлы первичного (X-Loader) и вторичного (U-boot) загрузчиков и основного ПО:

    панель
    titleЗагрузка вторичного загрузчика (U-boot)

    BRCM.XLP316Lite Rev B2.u-boot# run tftp_update_uboot

    Using nae-0-1 device
    TFTP from server 192.0.2.2; our IP address is 192.0.2.1
    Filename 'esr1000/u-boot.bin'.
    Load address: 0xa800000078020000
    Loading: TftpStart:TftpTimeoutMsecs = 10000, TftpTimeoutCountMax = 6
    ###################################################################
    done
    Bytes transferred = 981776 (efb10 hex)
    SF: Detected MX25L12805D withpagesize 256, total 16777216 bytes
    0x4000 KiB MX25L12805D at 0:0 isnowcurrentdevice
    U-Boot update OK


    панель
    titleЗагрузка первичного загрузчика (X-Loader)

    BRCM.XLP316Lite Rev B2.u-boot# run tftp_update_xload
    Using nae-0-1 device
    TFTP from server 192.0.2.2; our IP address is 192.0.2.1
    Filename 'esr1000/xload.bin'.
    Load address: 0xa800000078000000
    Loading: Tftp Start: Tftp Timeout Msecs = 10000, Tftp Timeout Count Max = 6
    #########
    done
    1. Bytes transferred = 123096 (1e0d8 hex)
    SF: Detected MX25L12805D with page size 256, total 16777216 bytes
    0x4000 KiB MX25L12805D at 0:0 is now current device
    X-Loader update OK


    панель
    titleЗагрузка основного ПО

    BRCM.XLP316Lite Rev B2.u-boot# run tftp_update_image1
    Using nae-0-1 device
    TFTP fromserver 115.0.0.10; our IP address is 115.0.0.1
    Filename 'esr1000/firmware'.
    Load address: 0xa800000060000000
    Loading: Tftp Start:Tftp Timeout Msecs = 10000, Tftp Timeout Count Max = 6#################################################################
    ........
    #########################################
    done
    Bytes transferred = 59767378 (38ffa52 hex)
    Device 0: MT29F8G08ABBCAH4 ... is now current device
    NAND erase: device 0 offset 0x1440000, size 0x6400000
    Erasingat 0x7800000 -- 1895825408% complete..
    OK
    NAND write: device 0 offset 0x1440000, size 0x6400000
    104857600 bytes written: OK
    Firmware update OK


  10.  Указать первый образ для загрузки:

    панель

    BRCM.XLP316Lite Rev B2.u-boot# run set_bootpart_1 
    SF: Detected MX25L12805D with page size 256, total 16777216 bytes
    0x4000 KiB MX25L12805D at 0:0 is now current device


  11. Перезагрузить маршрутизатор, отключив и включив питание. Интервал между отключением и включением должен составить не менее 20 секунд.