Для примера поменяем цвет неактивного переключателя локализации в шапке.
Сначала меняем цвет шапки на тот, который хотим видеть на выбранном языке.
Цвет поменялся у активного и неактивного.
Открываем инспектор элемента.
В инспекторе копируем CSS Selector
Создаем css файл, который меняет цвет текста на черный.
style.css
.language-switcher-inner > ul:nth-child(2) > li:nth-child(2) > a:nth-child(1) { color: black; }
Применяем css файл и обновляем страницу в конструкторе