Загрузить скрипт для обновления на сервер по ссылке в корневой каталог при помощи утилиты wget:
root@vagrant-ubuntu-trusty-64:/home/vagrant# wget <ссылка на файл>
Запустить скрип:
root@vagrant-ubuntu-trusty-64:/home/vagrant# sh softwlc_1.8_upgrade.sh