История страницы

...

|| DeviceType | СервисныеWireless маршрутизаторыaccess серииcontrollers ESR |
|| DeviceName1 | ESRWLC-15, ESRWLC-15R30, ESRWLC-303200, ESR-3200vWLC |
|| DeviceType2 | КонтроллерыESR series беспроводногоsevice доступаrouters |
|| DeviceName2 | WLCESR-15, WLCESR-15R, ESR-30, WLCESR-3200, vWLC |
|| DocTitleAdditional | РуководствоFirmware поverion обновлениюupdate ПОguide |
|| fwversion | 1.30.2 |

...

Introduction

Аннотация

В данном руководстве описаны процессы обновления компонентов программного обеспечения контроллера WLC с учетом особенностей конкретных моделей и предыдущих версий программного обеспечения, используемых обновляемым устройством.

Целевая аудитория

Abstract

This guide provides instructions on how to update the firmware components of the WLC series controllers, considering the specific models and previous firmware versions of the device being update. 

Target audience

This guide is intended for technical personnel who perform device updates through the command line interface Данное руководство предназначено для технического персонала, выполняющего обновление устройства посредством интерфейса командной строки (CLI).

...

Symbols

Text box

Текст в рамке

Scroll Pagebreak

...

Notes, warnings and information

...

Files used for the update

Якорь
files_for_FW files_for_FW

В зависимости от модели и компонента обновления далее в тексте инструкции необходимо использовать следующие файлы:

Depending on the model and update component, the following files should be used later in the guide body:

Создание резервной копии текущей конфигурации

Перед началом работ по обновлению ПО на контроллере WLC необходимо сделать резервную копию текущей конфигурации.

Копирование текущей конфигурации с контроллера WLC возможно как с использованием протоколов удаленного копирования файлов, так и на локально подключенные USB/MMC-носители.

Подготовка

Для создания резервной копии текущей конфигурации контроллера с использованием серверов удаленного копирования файлов необходимо:

Creating a backup copy of the current configuration

Prior to initiating the firmware update on WLC controllers, it is necessary to create a backup of the current configuration. Copying the current configuration from the WLC controllers is possible both using remote file copying protocols and to locally connected USB/MMC media. 

Preparation

To create a backup copy of the current configuration of the controller using remote file copy servers, do the following: 

1. Start the corresponding server on the PC/server in the network.
2. Provide the ability to save files in the server working directory.
3. Provide IP connectivity between the upgdated WLC controller and the remote file copy server (routing).
4. Ensure operation of the remote copy protocol between the WLC and the remote file copy server (intermediate firewalls). 
5. If necessary (for
6. Запустить соответствующий сервер на ПК/сервере в сети.
7. Обеспечить возможность сохранения файлов в рабочем разделе сервера.
8. Обеспечить IP-связность между обновляемым контроллером WLC и сервером удаленного копирования файлов (маршрутизация).
9. Обеспечить работу протокола удаленного копирования между WLC и сервером удаленного копирования файлов (промежуточные firewall).
10. При необходимости (для протоколов ftp, sftp, scp, http ) узнать имя пользователя и пароль для записи необходимого файла.

Для создания резервной копии текущей конфигурации контроллера на локально подключенный USB/MMC-носитель необходимо:

1. Отформатировать раздел USB/MMC-носителя в формате FAT32.
2. Подключить USB/MMC-носитель в соответствующий слот WLC.

Копирование файла с резервной копией конфигурации

С использованием протоколов удаленного копирования файлов

В зависимости от протокола удаленного копирования файлов в CLI контроллера необходимо выполнить одну из следующих команд:

1. protocols), find out the username and password to write the required file.

To create a backup copy of the current configuration of the service router on a locally connected USB/MMC storage: 

1. Format USB/MMC partition as FAT32. 
2. Connect the USB/MMC storage to the appropriate WLC slot. 

Copying the configuration backup file 

Using remote file copy protocols 

Depending on the remote file copy protocol, one of the following commands must be executed in the CLI of the controller: 

• <config-file-name> – имя файла, с которым будет сохранена текущая конфигурация контроллераname> – file name with which the current configuration of the controller will be saved;
• <tftp-server-ip> – IP-адрес используемого TFTP-сервераip> – IP address of the TFTP server in use;
• <ftp-username> – user name on the FTP server; 
• <ftp-userpassword> – user password on the FTP serverusername> – имя пользователя на FTP-сервере;<ftp-userpassword> – пароль пользователя на FTP-сервере;
• <ftp-server-ip> – IP-адрес используемого FTP-сервера;
• <sftp-username> – имя пользователя на SFTP-сервере;
• ip> – IP address of the FTP server in use; 
• <sftp-username> – user name on the SFTP server; 
• <sftp-userpassword> – user password on the SFTP server; <sftp-userpassword> – пароль пользователя на SFTP-сервере;
• <sftp-server-ip> – IP-адрес используемого SFTP-сервера;
• <scp-username> – имя пользователя на SCP-сервере;
• ip> – IP address of the SFTP server in use; 
• <scp-username> – user name on the SCP server; 
• <ftp-userpassword> – user password on the FTP server; <ftp-userpassword> – пароль пользователя на FTP-сервере;
• <scp-server-ip> – IP-адрес используемого SCP-сервера;
• <http-username> – имя пользователя на HTTP-сервере;
• ip> – IP address of the SCP server in use; 
• <http-username> – user name on the HTTP server; 
• <http-userpassword> – user password on the HTTP server; <http-userpassword> – пароль пользователя на HTTP-сервере;
• <http-server-ip> – IP-адрес используемого HTTP-сервераip> – IP address of the HTTP server in use.

Scroll Pagebreak

...

To a locally connected USB/MMC

...

storage 

1. Определить метку тома подключенного Define the volume label of the connected USB/MMC -накопителя:storage. 

2. Скопировать файл на используемый  Copy the file to the USB/MMC -накопитель:storage that is currently in use.

• <config-file-name> – имя файла, с которым будет сохранена текущая конфигурация контроллера;
• <USB_DISK> – имя раздела на USB-носителе;
• <MMC_DISK> – имя раздела на MMC-носителе.

Восстановление конфигурации из резервной копии

В случае потери конфигурации на контроллере в процессе эксплуатации, обновления или "отката" на более старую версию ПО, конфигурацию контроллера можно восстановить, используя созданную ранее резервную копию.

Копирование резервной копии конфигурации на контроллер WLC возможно как с использованием протоколов удаленного копирования файлов, так и на локально подключенные USB/MMC-носители.

• name> – file name with which the current configuration of the controller will be saved; 
• <USB_DISK> – partition name on the USB storage; 
• <MMC_DISK> – partition name on the MMC storage. 

Restoring configuration from a backup

In case of configuration loss on the controller due to operational issues, firmware update, or rollback to a previous firmware version, the controller configuration can be restored using a previously created backup copy.

Copying a configuration backup to the WLC controllers is possible both using remote file copying protocols and to locally connected USB/MMC media. 

Подготовка

Для восстановления конфигурации контроллера из резервной копии с использованием серверов удаленного копирования файлов необходимо:

Preparation

To restore the configuration of the service router from a backup copy using remote file copy servers, do the following: 

1. Start the corresponding server on the PC/server on the network. 
2. Place the file with the previously created backup copy of the controller in the server working directory.
3. Configure the controller to establish IP connectivity with the remote file copy server. 
4. Provide IP connectivity between the updated WLC controller and the remote file copy server (routing). 
5. Ensure operation of the remote copy protocol between the WLC and the remote file copy server (intermediate firewalls). 
6. If necessary (for
7. Запустить соответствующий сервер на ПК/сервере в сети.
8. Разместить в рабочем разделе сервера файл с созданной ранее резервной копией контроллера.
9. Настроить контроллер для появления IP-связности с сервером удаленного копирования файлов.
10. Обеспечить IP-связность между обновляемым контроллером WLC и сервером удаленного копирования файлов (маршрутизация).
11. Обеспечить работу протокола удаленного копирования между WLC и сервером удаленного копирования файлов (промежуточные firewall).
12. При необходимости (для протоколов ftp, sftp, scp, http ) узнать имя пользователя и пароль для записи необходимого файла.

Для восстановления конфигурации контроллера из резервной копии с локально подключенного USB/MMC-носителя необходимо:

1. Отформатировать раздел USB/MMC-носителя в формате FAT32.
2. Поместить файл с ранее созданной резервной копией конфигурации контроллера на USB/MMC-носитель.
3. Подключить USB/MMC-носитель в соответствующий слот WLC.

Копирование файла с резервной копией конфигурации

С использованием протоколов удаленного копирования файлов

В зависимости от протокола удаленного копирования файлов в CLI контроллера необходимо выполнить одну из следующих команд:

1. protocols), find out the username and password to write the required file. 

To restore the controller configuration from a backup copy from a locally connected USB/MMC storage, do the following: 

1. Format USB/MMC partition as FAT32.
2. File with a previously created backup copy of the controller configuration must be placed on the USB/MMC media.
3. Connect the USB/MMC storage to the appropriate WLC slot. 

Copying configuration backup file 

Using remote file copy protocols 

Depending on the protocol for remote file copying, run one of the following commands in the CLI of the controller: 

• <config-file-name> – имя файла резервной копии конфигурации контроллераname> – name of the service router configuration backup file;
• <tftp-server-ip> – IP-адрес используемого TFTP-сервера;
• <ftp-username> – имя пользователя на FTP-сервере;
• ip> – IP address of the TFTP server in use; 
• <ftp-username> – user name on the FTP server; 
• <ftp-userpassword> – user password on the FTP server<ftp-userpassword> – пароль пользователя на FTP-сервере;
• <ftp-server-ip> – IP-адрес используемого FTP-сервера;
• <sftp-username> – имя пользователя на SFTP-сервере;
• ip> – IP address of the FTP server in use; 
• <sftp-username> – user name on the SFTP server; 
• <sftp-userpassword> – user password on the SFTP server; <sftp-userpassword> – пароль пользователя на SFTP-сервере;
• <sftp-server-ip> – IP-адрес используемого SFTP-сервера;
• <scp-username> – имя пользователя на SCP-сервере;
• ip> – IP address of the SFTP server in use; 
• <scp-username> – user name on the SCP server; 
• <ftp-userpassword> – user password on the FTP server; <ftp-userpassword> – пароль пользователя на FTP-сервере;
• <scp-server-ip> – IP-адрес используемого SCP-сервера;
• <http-username> – имя пользователя на HTTP-сервере;
• ip> – IP address of the SCP server in use; 
• <http-username> – user name on the HTTP server;
• <http-userpassword> – user password on the HTTP server<http-userpassword> – пароль пользователя на HTTP-сервере;
• <http-server-ip> – IP-адрес используемого HTTP-сервера.ip> – IP address of the HTTP server in use. 

...

From locally connected USB/MMC

...

media 

1. Определить метку тома подключенного Define the volume label of the connected USB/MMC -накопителяstorage.

2. Скопировать файл на используемый  Copy the file to the USB/MMC -накопитель:storage that is currently in use: 

• <config-file-name> – имя файла резервной копии конфигурации контроллера;
• <USB_DISK> – имя раздела на USB-носителе;
• <MMC_DISK> – имя раздела на MMC-носителе.

  Scroll Pagebreak

Применение и подтверждение загруженной конфигурации

• name> – name of the controller configuration backup file; 
• <USB_DISK> – partition name on the USB storage; 
• <MMC_DISK> – partition name on the MMC storage. 
  

  Scroll Pagebreak

Applying and confirming the loaded configuration 

To apply and confirm operation of the configuration loaded earlier in the 'Для применения и подтверждения работы конфигурации, загруженной ранее в раздел "system:candidate-config", необходимо выполнить команды:' section, run the following commands: 

...

Checking the current firmware version and secondary bootloader (U-boot)

...

version 

Currently used secondary bootloader Определить версии используемого в данный момент вторичного загрузчика (U-boot) и основного ПО можно:

• в CLI основного ПО;
• в выводе консольного интерфейса при загрузке контроллера.

...

Boot) and main firmware versions can be checked: 

• in the CLI of the main firmware; 
• in the console interface output when loading the controller. 

Checking current firmware version and version of the secondary bootloader (U-boot)

...

in the main firmware CLI 

To check the current firmware version and the version of the secondary bootloader Для определения текущей версии ПО и версии вторичного загрузчика (U-boot) в CLI основного ПО необходимо выполнить команду "show version":in the CLI of the main firmware, execute the show version command: 

...

Checking the current firmware version and the version of the primary (sbi, bl1)

...

and secondary (U-boot)

...

bootloaders in the output of the console interface when loading the service router 

To check the current firmware version and the version of the secondary bootloader (U-boot) in the output of the console interface when loading the controller, do the following: 

1. Connect to the WLC controller via the Console interface on the front panel of the controller using the following parameters of the PC RS-232 interface: 

• Baud rate: 115200 bps;
• Data bits: 8 bits;
• Parity: no;
• Stop bits: 1;
• Flow control: no.

2. Reboot the controller using one of the following methods: 

• Switch the power off and then switch it back on. The interval between switching off and on must be at least 20 seconds. Briefly press the function button F on the front panel of the controller.
• Execute the reload system command in the CLI of the main firmware of the controller. 

Для определения текущей версии ПО и версии вторичного загрузчика (U-boot) в выводе консольного интерфейса при загрузке контроллера необходимо:

1. Подключиться к сервисному контроллеру WLC через интерфейс Сonsole на передней панели контроллера, используя следующие параметры интерфейса RS-232 на ПК:

• Скорость: 115200 бит/с;
• Биты данных: 8 бит;
• Четность: нет;
• Стоповые биты: 1;
• Управление потоком: нет.

2. Перезагрузить контроллер одним из следующих способов:

• Отключить и включить питание. Интервал между отключением и включением должен составить не менее 20 секунд.
  • Кратковременно нажать функциональную кнопку F на передней панели контроллера.
• Выполнить команду "reload system" в CLI основного ПО контроллера.
  

  Scroll Pagebreak

3. В процессе загрузки в консоль будет выведена информация о версиях:. During the loading, information about the versions will be displayed in the console: 

• Primary bootloader (sbi, bl1 depending on the controller model): Первичного загрузчика (sbi, bl1 в зависимости от модели контроллера):

  панель
  title Версия первичного загрузчика на Primary bootloader version on WLC-15
  SBI:1.17.3.11 (14/11/2022 - 12:55:55)   Chip is NSP B1   Booting from SPI-NOR

   

  панель
  title Версия первичного загрузчика на Primary bootloader version on WLC-30
  NOTICE: Cold boot NOTICE: BL1:1.15.3.2 (28/12/2022 - 15:56:46)

  
  

  панель
  title Версия первичного загрузчика на Primary bootloader version on WLC-3200
  BRCM XLP Stage 1 Loader (X-Loader:1.17.3.11) [Big-Endian] (14/11/2022 - 13:21:58) XLP316B2: Node 0 frequency: CPU=1400MHz, SOC=1999MHz, REF=133MHz POWER ON RESET CFG:43F94FA8,VRM: 0x6868, PRID: 0xC1104

  
  

• Вторичного загрузчика Secondary bootloader (U-boot):

  панель
  title Версия вторичного загрузчикаSecondary bootloader version
  NOTICE: BL31:1.15.3.2 (28/12/2022 - 15:56:46) U-Boot:1.15.3.2 (28/12/2022 - 15:56:46)

  
  

• Основного ПО (Firmware):Main firmware version: 

  панель
  title Версия основного ПОMain firmware version:
  [ 0.000000] Booting Linux on physical CPU 0x0 [ 0.000000] Software version: 1.15.3 build 3[2555a4e8a] date 28/12/2022 time 17:44:53

Обновление основного ПО в CLI WLC

...

Firmware update via CLI of the WLC main firmware 

Firmware update from version 1.30.0

...

to 1.30.2

Firmware version ПО версии 1.30.2 является кумулятивным (содержит обновленные версии первичного и вторичного загрузчиков), поэтому будет достаточно:

• Сделать резервную копию конфигурации (backup).
• Проверить корректность даты и времени на контроллере.
• Загрузить ПО для ТД на контроллер.
• Загрузить ПО для контроллера WLC.
• Выбрать образ ПО версии 1.30.2 для следующей загрузки.

is cumulative (it contains updated versions of the primary and secondary loaders), so it will be enough to:

• Make a backup copy of the configuration.
• Check that the date and time on the controller are correct.
• Download the firmware for the AP to the controller.
• Download the firmware for the WLC controller.
• Select fimware image version 1.30.2 for the next download.

• Перезагрузить контроллер.

• Reboot the controller.

Minimal firmware version of APМинимальная версия ПО ТД:

• WEP-1L/2L и WOPand WOP-2L — 2L — 2.5.6 или выше6 or higher
• WEP-30L/30L-Z/200L и and WOP-20L/30L/30LI/30LS — — 2.6.0 или выше0 or higher
• WEP-3L — 2.5.3 или выше3 or higher
• WEP-3ax — 1.14.0 или вышеor higher
• WEP-2ac/2ac Smart, WOP-2ac/2ac rev.B/2ac rev.C — 1.25.2 или выше

ПО для ТД необходимо загрузить на контроллер перед его обновлением. Тогда после перезагрузки WLC точки автоматически обновятся на новое ПО. Если ПО было загружено на контроллер после его обновления, тогда необходимо выполнить команду clear wlc ap, чтобы ТД переподключились и обновили ПО.

...

• or higher

The firmware for the AP must be downloaded to the controller before updating it. Then after rebooting the WLC, the AP will automatically update to the new firmware. If the firmware has been downloaded to the controller after it has been updated, then the clear wlc ap command must be executed to reconnect the APs and update the firmware.

Firmware update from version 1.26.1 to 1.30.0

ПО версии 1.30.0 является кумулятивным (содержит обновленные версии первичного и вторичного загрузчиков), поэтому будет достаточно:

• Сделать резервную копию конфигурации (backup).
• Проверить корректность даты и времени на контроллере.
• Загрузить ПО для ТД на контроллер.
• Загрузить ПО для контроллера WLC.
• Выбрать образ ПО версии 1.30.0 для следующей загрузки.

Firmware version 1.30.2 is cumulative (it contains updated versions of the primary and secondary loaders), so it will be enough to:

• Make a backup copy of the configuration.
• Check that the date and time on the controller are correct.
• Download the firmware for the AP to the controller.
• Download the firmware for the WLC controller.
• Select fimware image version 1.30.2 for the next download.

• Перезагрузить контроллер.

• Reboot the controller.

Minimal firmware version of APМинимальная версия ПО ТД:

• WEP-1L/2L и WOPand WOP-2L — 2L — 2.5.6 или вышеor higher
• WEP-30L/30L-Z/200L и and WOP-20L/30L/30LI/30LS — — 2.6.0 или вышеor higher
• WEP-3L — 2.5.3 или вышеor higher
• WEP-3ax — 1.14.0 или вышеor higher
• WEP-2ac/2ac Smart, WOP-2ac/2ac rev.B/2ac rev.C — 1.25.2 или выше

ПО для ТД необходимо загрузить на контроллер перед его обновлением. Тогда после перезагрузки WLC точки автоматически обновятся на новое ПО. Если ПО было загружено на контроллер после его обновления, тогда необходимо выполнить команду clear wlc ap, чтобы ТД переподключились и обновили ПО.

...

• or higher

The firmware for the AP must be downloaded to the controller before updating it. Then after rebooting the WLC, the AP will automatically update to the new firmware. If the firmware has been downloaded to the controller after it has been updated, then the clear wlc ap command must be executed to reconnect the APs and update the firmware.

Firmware update from version 1.19.2 to 1.26.1

Firmware version ПО версии 1.26.1 является кумулятивным (содержит обновленные версии первичного и вторичного загрузчиков), поэтому будет достаточно:

...

is cumulative (it contains updated versions of the primary and secondary loaders), so it will be enough to:

• Make a backup copy of the configuration.
• Download the firmware for the AP to the controller.
• Download the firmware for the WLC controller.
• Select fimware image version 1.26.1 for the next download.

Выбрать образ ПО версии 1.26.1 для следующей загрузки.

...

...

• Reboot the controller.

Minimal firmware version of APМинимальная версия ПО ТД:

• WEP-1L/2L/30L/30L-Z/200L и and WOP-2L/20L/30L/30LS — — 2.5.0или выше or higher
• WEP-3ax — 1.12.0 или выше0 or higher
• WEP-2ac/2ac Smart, WOP-2ac/2ac rev.B/2ac rev.C — 1.25.0 или выше

ПО для ТД необходимо загрузить на контроллер перед его обновлением. Тогда после перезагрузки WLC точки автоматически обновятся на новое ПО. Если ПО было загружено на контроллер после его обновления, тогда необходимо выполнить команду clear wlc ap, чтобы ТД переподключились и обновили ПО.

Обновление ПО с версии 1.19.1 на 1.19.2 

• or higher

The firmware for the AP must be downloaded to the controller before updating it. Then after rebooting the WLC, the AP will automatically update to the new firmware. If the firmware has been downloaded to the controller after it has been updated, then the clear wlc ap command must be executed to reconnect the APs and update the firmware.

Firmware update from version 1.19.1 to 1.19.2

Firmware version ПО версии 1.19.2 является кумулятивным (содержит обновленные версии первичного и вторичного загрузчиков), поэтому будет достаточно:

• Сделать резервную копию конфигурации (backup).
• Загрузить ПО для ТД.
• Загрузить ПО (firmware-файл) на контроллер WLC.
• Выбрать образ ПО версии 1.19.2 для следующей загрузки.
• Перезагрузить контроллер.
• Проверить параметры в конфигурации.

В версии 1.19.2 произведен переход от персональных board-profile к универсальным radio-profile, при переходе произойдет конвертация конфигурации, board-profile будут заменены на преднастроенные radio-profile, нужно проверить настройку radio-profile.

Если у вас были настроены индивидуальные профили для точек доступа и были переопределены board-profile (настройки радио интерфейсов точки доступа), в которых был включен автовыбор каналов и не задан список каналов в параметре limit-channel, то после обновления будет использован список каналов из общих radio-profile. При необходимости изменить каналы – задайте нужный список limit-channel в индивидуальном профиле необходимой точки доступа.

is cumulative (it contains updated versions of the primary and secondary loaders), so it will be enough to:

• Make a backup copy of the configuration.
• Download the firmware for the AP to the controller.
• Download the firmware file for the WLC controller.
• Select fimware image version 1.19.2 for the next download.
• Reboot the controller.
• Check parameters in the configuration.

In version 1.19.2 there is a transition from personal board-profiles to universal radio-profiles, the transition will convert the configuration, board-profiles will be replaced by pre-configured radio-profiles, you should check the radio-profile configuration.

If you have customized individual profiles for access points and have redefined board-profiles (settings of radio interfaces of access points), in which auto channel selection was enabled and the list of channels in the parameter limit-channel was not set, then after the update the list of channels from the common radio-profiles will be used. If it is necessary to change channels – set the required limit-channel list in the individual profile of the required access point.

Minimal firmware version of APМинимальная версия ПО ТД:

• WEP-1L/2L/30L/200L и and WOP-2L/20L/30L/30LS — — 2.3.2
• WEP-3ax — 1.11.0

Нужно загрузить ПО для ТД на контроллер. ТД обновится автоматически после подключенияIt is necessary to download the firmware for the AP to the controller. The AP will be updated automatically after connection.

...

Firmware update from version 1.19.0

...

to 1.19.1

После обновления необходимо отредактировать конфигурацию в соответствии с изменениями:

After the update, you need to edit the configuration according to the changes:

1. In В 1.19.1 поддержано избирательное включение vlan в SoftGRE-туннели. Добавлена команда service-vlan в разделе , selective inclusion of vlan in SoftGRE tunnels is supported. service-vlan command is added in softgre-controller , указанные vlan будут включены в туннели после обновления. В section, the specified vlans will be included in tunnels after update. In 1.19.0 все созданные vlan включались в туннели. Нужно добавить используемые vlan для Wi-Fi в конфигурациюall created vlans were included in tunnels. Need to add used vlans for Wi-Fi to the configuration.
   

   Блок кода
   softgre-controller service-vlan add 3 exit

2. Поддержана настройка Configuration of telnet, ssh, web, snmp сервисов на ТД, после обновления они будут отключены. Их можно включить в профиле apservices on AP is supported, after update they will be disabled. They can be enabled in ap-profile.

   Информация
   На ТД web отключается/включается одновременно для On AP web is disabled/enabled simultaneously for HTTP/HTTPS -сервисовservices.

   Для включения нужно перейти в раздел конфигурации To enable, go to wlc → ap-profile default-ap → servicesprofile default-ap → services.

   Блок кода
   wlc(config-wlc-ap-profile)# services wlc(config-wlc-ap-profile-services)# snmp-server Enable SNMP service wlc(config-wlc-ap-profile-services)# ip http Configure web-configurator service https Configure web-configurator service ssh Configure SSH service telnet Configure telnet service

...

Firmware update from version 1.15.3

...

to 1.19.0

В отличие от ПО версии Unlike firmware version 1.19.0 и более поздних, более ранние версии не поддерживают кумулятивное обновление. Поэтому, кроме основного ПО необходимо обновить также вторичный загрузчик. В результате, процесс обновления будет следующий:and later, earlier versions do not support cumulative updates. Therefore, in addition to the main firmware, the secondary bootloader must also be updated. As a result, the update process is as follows:

• Upload the secondary bootloader Загрузить вторичный загрузчик (U-boot) на контроллер to the WLC controller.
• Загрузить ПО (firmware-файл) на контроллер WLC.
• Выбрать образ ПО обновленной версии для следующей загрузки.
• Перезагрузить контроллер.
• Upload the firmware file to the WLC controller.
• Select the updated version firmware image for the next download.
• Reboot the controller.

1. After the update it is necessary to edit the configuration according to the changes. The scheme of access point registration on the controller has been changed. Now not only port 8043 but also port 8044 is used. It is necessary to add port 8044 to objectПосле обновления необходимо отредактировать конфигурацию в соответствии с изменениями. Изменена схема регистрации точек доступа на контроллере. Теперь используется не только порт 8043, но и 8044. Необходимо добавить порт 8044 в object-group service sa:

   Блок кода
   object-group service sa port-range 8044 exit

   После обновления WLC точки доступа попадут в список сервиса инициализации и будут ожидать авторизации. Просмотр списка неавторизованных точек осуществляется командойAfter the WLC is updated, the APs will be listed in the provisioning service and will be waiting for authorization. To view the list of unauthorized access points, use the command:

   Блок кода
   show wlc service-activator aps

   Для авторизации всех точек доступа из списка используется командаThe following command is used to authorize all AP in the list:

   Блок кода
   join wlc ap

   Для авторизации конкретной точки используется командаThe following command is used to authorize a specific AP:

   Блок кода
   join wlc ap <MAC_AP>

   Есть возможность включить в конфигурации режим автоматической авторизацииIt is possible to enable automatic authorization mode in the configuration:

   Блок кода
   wlc# configure wlc(config)# wlc wlc(config-wlc)# service-activator wlc(config-wlc-service-activator)# aps join auto wlc(config-wlc-service-activator)# do commit wlc(config-wlc-service-activator)# do confirm

   Scroll Pagebreak

2. The scheme of SoftGRE tunnels enabling has been changed:

   In

   Изменена схема включения туннелей SoftGRE:В версии

   1.15.3 version:

   Клиентский трафик приходит с ТД в gre-туннель с заданным тегом vlan, на стороне WLC для каждого vlan создается отдельный subgre-туннель и включается в заданные Bridge, при выходе из subgre метка vlan снимается. При такой реализации для каждого vlan нужно создавать subgre-туннель и включать его в один из Bridge. WLC не знает vlan, которые выдаются в момент авторизации по radius (если используются c-vlan с внешним radius-сервером), и не может поднять туннели для таких клиентовClient traffic comes from the AP to a gre-tunnel with a specified vlan tag, on the WLC side a separate subgre-tunnel is created for each vlan and included in the specified Bridges, when leaving the subgre the vlan tag is removed. With this implementation, a subgre-tunnel must be created for each vlan and included in one of the Bridges. WLC does not know vlans that are issued at the moment of radius authorization (if c-vlans with external radius server are used), and cannot raise tunnels for such clients. 

   draw.io Diagram
   border true viewerToolbar true fitWindow false diagramName gre_1.15.3 simpleViewer false width diagramWidth 798 revision 12

   
   В версии In 1.19.0 version:

   Изменена логика работы SoftGRE-туннелей в режиме wlc. Ранее subgre безусловно включался в Bridge по конфигурации WLC, в новой реализации subgre-туннели отсутствуют. Vlan, указанный в настройках SSID, попадает в WLC без терминации sub-туннеля в Bridge. Поддержано использование c-vlan в схеме c туннелированием клиентского трафика. Для корректной работы vlan должен быть создан в настройках WLC и должен быть членом Bridge или интерфейсаThe logic of SoftGRE tunnels operation in wlc mode has been changed. Previously subgre was unconditionally included in Bridge by WLC configuration, in the new implementation subgre tunnels are absent. Vlan specified in SSID configuration is included in WLC without sub-tunnel termination in Bridge. The use of c-vlan in client traffic tunneling scheme is supported. For correct operation, the vlan must be created in the WLC settings and must be a member of the Bridge or interface.
   

   draw.io Diagram
   border true viewerToolbar true fitWindow false diagramName gre_1.19.0 simpleViewer false width diagramWidth 798 revision 12

   
   
   

   Scroll Pagebreak

3. To raise tunnels, the location parameter, which was previously set on Bridge and in ap-location for SSIDs, is no longer used. Instead, you must enable tunnel mode in ap-location. The vlan-id in ssid-profile must match the vlan-id in bridge users.

   Firmware version

   Для поднятия туннелей теперь не используется параметр location, который ранее задавался на Bridge и в ap-location для SSID. Вместо этого необходимо включить mode tunnel в ap-location.
   Vlan-id в ssid-profile должен совпадать с vlan-id в bridge пользователей.

   Версия ПО 1.15.3	Версия ПО Firmware version 1.19.0
   bridge 3   security-zone users   ip address 192.168.2.1/24   location default   enable exit	bridge 3   vlan 3 (=vlan-id в SSID-profile)   mtu 1458   security-zone users   ip address 192.168.2.1/24   enable exit
   ap-location default-location   description default-location   board-profile WEP-1L default_wep-1l_profile   board-profile WEP-20L default_wep-20l_profile   board-profile WEP-2L default_wep-2l_profile   board-profile WEP-3ax default_wep-3ax_profile   board-profile WEP-3ax-Z default_wep-3ax-z_profile   board-profile WOP-20L default_wop-20l_profile   board-profile WOP-2L default_wop-2l_profile   board-profile WOP-3ax default_wop-3ax_profile   ssid-profile default-ssid default exit	ap-location default-location   description default-location   mode tunnel   ap-profile default-ap   board-profile WEP-1L default_wep-1l_profile   board-profile WEP-200L default_wep-200l_profile   board-profile WEP-20L default_wep-20l_profile   board-profile WEP-2L default_wep-2l_profile   board-profile WEP-30L default_wep-30l_profile   board-profile WEP-3ax default_wep-3ax_profile   board-profile WEP-3ax-Z default_wep-3ax-z_profile   board-profile WOP-20L default_wop-20l_profile   board-profile WOP-2L default_wop-2l_profile   board-profile WOP-30L default_wop-30l_profile   board-profile WOP-3ax default_wop-3ax_profile   ssid-profile default-ssid exit
   	vlan 3   force-up exit

   
   

4. Wireless-controller переименован в is renamed to softgre-controller:

   Версия ПО Firmware version 1.15.3	Версия ПО Firmware version 1.19.0
   wireless-controller   nas-ip-address 127.0.0.1   data-tunnel configuration wlc   aaa radius-profile default_radius   keepalive-disable   enable exit	softgre-controller   nas-ip-address 127.0.0.1   data-tunnel configuration wlc   aaa radius-profile default_radius   keepalive-disable   enable exit

   Scroll Pagebreak

5. WLC monitoring commands have been changed:

   In

   Изменились команды мониторинга WLC:

   Формат в версии ПО 1.15.3 versionФормат в версии ПО	In 1.19.0 version	Назначение командыCommand description
   show wlc connected-ap	show wlc apПросмотр списка обслуживаемых контроллером точек доступа	View the list of access points monitored by the controller
   show wlc connected-ap detailed	sh wlc ap detailedПросмотр детальной информации по всем авторизованным точкам доступа	View detailed information on all authorized access points
   show wlc connected-ap detailed <MAC_AP>	sh wlc ap detailed <MAC_AP>Просмотр детальной информации по одной из авторизованных точек доступа	View detailed information on one of the authorized access points
   show wlc connected-ap-clients <MAC_AP>	sh wlc clients ap <MAC_AP>Просмотр информации о подключениях беспроводных клиентов определенной точки доступа	View information about the wireless client connections of a specific access point
   show wlc connected-ap-clients <MAC_AP> detailed	sh wlc clients ap <MAC_AP> detailedПросмотр детальной информации о подключениях беспроводных клиентов определенной точки доступа	View detailed information about the wireless client connections of a specific access point
   show wlc connected-client <MAC_STA>	sh wlc clients <MAC_STA>	Просмотр информации о подключении беспроводного клиента по его MAC-адресуView wireless client connection information by its MAC address
   show wlc connected-client <MAC_STA> detailed	sh wlc clients <MAC_STA> detailed	Просмотр детальной информации о подключении беспроводного клиента по его MAC-адресуView detailed connection information of a wireless client by its MAC address
   show wlc connected-ap-interfaces <MAC_AP>	show wlc ap interfaces <MAC_AP>Просмотр	информации и счетчиков по интерфейсам точки доступаView information and counters on access point interfaces
   show wlc connected-ap-radios <MAC_AP>	show wlc ap radios <MAC_AP>	Просмотр основных параметров радиоинтерфейсов точки доступа

...

1. View the basic parameters of the access point's radio interfaces

Secondary bootloader update

Якорь
вторичный загрузчик вторичный загрузчик

Для обновления вторичного загрузчика требуется загрузить файл на контроллер и перезагрузить контроллер. Операцию можно совмещать с обновлением основного ПО.

При загрузке вторичного загрузчика с использованием серверов удаленного копирования файлов необходимо:

Updating the secondary bootloader requires uploading the file to the controller and rebooting the controller. The operation can be combined with updating the main firmware.

When downloading the secondary bootloader using remote file copying servers, it is necessary to:

1. Start the appropriate server on the network Запустить соответствующий сервер в сети (tftp/ftp/sftp/http/https/scp).
2. Скопировать файл Copy the <uboot-file> в рабочий раздел сервера удаленной загрузки файлов.
3. Обеспечить IP-связность между обновляемым контроллером WLC и сервером удаленного копирования файлов (маршрутизация).
4. Обеспечить работу протокола удаленного копирования между WLC и сервером удаленного копирования файлов (промежуточные firewall).
5. file to the working partition of the remote file upload server.
6. Provide IP connectivity between the WLC controller being upgraded and the remote file copy server (routing).
7. Provide remote copy protocol operation between the WLC and the remote file copy server (intermediate firewall).
8. If necessary (for При необходимости (для протоколов ftp, sftp, scp, http, https ) узнать имя пользователя и пароль для скачивания необходимого файлаprotocols) find out the username and password for downloading the required file.

загрузке вторичного загрузчика с использованием When loading the secondary bootloader using a USB/MMC -носителя необходимоkey, it is necessary to:

1. Отформатировать раздел Format the USB/MMC -носителя в формате FAT32 или exFAT.
2. Скопировать файл <uboot-file> в корневой раздел USB/MMC-носителя. 
3. Подключить USB/MMC-носитель в соответствующий слот контроллера.
4. Определить метку тома подключенного USB/MMC-накопителя.

Загрузка вторичного загрузчика с использованием одного из протоколов удаленной загрузки файлов

1. key partition in FAT32 or exFAT format.
2. Copy the <uboot-file> file to the root partition of the USB/MMC key.
3. Plug the USB/MMC drive into the appropriate slot on the controller.
4. Determine the volume label of the connected USB/MMC drive.

Loading the secondary bootloader using one of the remote file upload protocols

• <tftp-server-ip> – IP -адрес используемого TFTP-сервера;
• <ftp-username> – имя пользователя на FTP-сервере;
• address of the TFTP server in use; 
• <ftp-username> – user name on the FTP server; 
• <ftp-userpassword> – user password on the FTP server; <ftp-userpassword> – пароль пользователя на FTP-сервере;
• <ftp-server-ip> – IP-адрес используемого FTP-сервера;
• <sftp-username> – имя пользователя на SFTP-сервере;
• ip> – IP address of the FTP server in use; 
• <sftp-username> – user name on the SFTP server; 
• <sftp-userpassword> – user password on the SFTP server; <sftp-userpassword> – пароль пользователя на SFTP-сервере;
• <sftp-server-ip> – IP-адрес используемого SFTP-сервера;ip> – IP address of the SFTP server in use; 
• <scp-username> – имя пользователя на SCP-сервере;<ftp-userpassword> – пароль пользователя на FTP-сервере; user name on the SCP server; 
• <ftp-userpassword> – user password on the FTP server; 
• <scp-server-ip> – IP -адрес используемого SCP-сервера;
• <http-username> – имя пользователя на HTTP-сервере;
• address of the SCP server in use; 
• <http-username> – user name on the HTTP server; 
• <http-userpassword> – user password on the HTTP server; <http-userpassword> – пароль пользователя на HTTP-сервере;
• <http-server-ip> – IP-адрес используемого HTTP-сервера.

Правила использования файлов вторичного загрузчика для различных моделей описаны в разделе 
«Файлы, используемые для обновления». 

Загрузка вторичного загрузчика с использованием USB/MMC-накопителя

1. Определение имени метки тома подключенного USB/MMC-накопителя:

• ip> – IP address of the HTTP server in use. 

The rules for using firmware files for the different models are described in the section Files used for the update.

Secondary bootloader update using USB/MMC storage

1. Define the volume label of the connected USB/MMC storage: 

2. Копирование файла с используемого Copying file from the USB/MMC -накопителяstorage:

• <USB_DISK> – имя раздела на USB-носителе; partition name on the USB storage; 
• <MMC_DISK> – имя раздела на MMC-носителе. partition name on the MMC storage. 

Якорь
Подготовка к загрузке ПО Подготовка к загрузке ПО

...

Preparation for firmware upload

When uploading firmware using remote file copy servers: 

1. Start the corresponding server on the network 

При загрузке ПО с использованием серверов удаленного копирования файлов необходимо:

1. Запустить соответствующий сервер в сети (tftp/ftp/sftp/http/https/scp).
2. Скопировать файл ПО Copy the firmware file (<firmware-file>) в рабочий раздел сервера удаленной загрузки файлов. Имена необходимых файлов в зависимости от модели и аппаратной версии устройства перечислены в разделе «Файлы, используемые для обновления». 
3. Обеспечить IP-связность между обновляемым контроллером WLC и сервером удаленного копирования файлов (маршрутизация).
4. Обеспечить работу протокола удаленного копирования между WLC и сервером удаленного копирования файлов (промежуточные firewall).
5. to the working directory of the remote file copy server. The names of the required files depending on the model and hardware version of the device are listed in the section Files used for the update.
6. Provide IP connectivity between the upddated WLC controller and the remote file copy server (routing). 
7. Ensure operation of the remote copy protocol between the WLC and the remote file copy server (intermediate firewalls). 
8. If necessary (for При необходимости (для протоколов ftp, sftp, scp, http, https ) узнать имя пользователя и пароль для скачивания необходимого файла.

При загрузке ПО с использованием USB/MMC-носителя необходимо:

1. Раздел USB/MMC-носителя должен быть отформатирован в формате FAT32 или exFAT.
2. Скопировать файл ПО (<firmware-file>) в корневой раздел USB/MMC-носителя. Имена необходимых файлов в зависимости от модели и аппаратной версии устройства перечислены в разделе «Файлы, используемые для обновления». 
3. Подключить USB/MMC-носитель в соответствующий слот  устройства.
4. Определить метку тома подключенного USB/MMC-накопителя.

Загрузка ПО

С использованием одного из протоколов удаленной загрузки файлов

1. protocols), find out the username and password to write the required file. 

When loading the firmware using a USB/MMC media: 

1. Format USB/MMC media partition as FAT32 or exFAT.
2. Copy the firmware file (<firmware-file>) to the root of the USB/MMC drive. The names of the required files depending on the model and hardware version of the device are listed in the section Files used for the update.
3. Connect the USB/MMC storage to the appropriate WLC slot. 
4. Define the volume label of the connected USB/MMC storage. 

Firmware upload

Using one of the remote file upload protocols 

• <tftp-server-ip> — IP -адрес используемого TFTP-сервера;
• <ftp-username> — имя пользователя на FTP-сервере;
• address of the TFTP server in use; 
• <ftp-username> — user name on the FTP server; 
• <ftp-userpassword> — user password on the FTP server; <ftp-userpassword> — пароль пользователя на FTP-сервере;
• <ftp-server-ip> — IP-адрес используемого FTP-сервера;
• <sftp-username> — имя пользователя на SFTP-сервере;
• ip> — IP address of the FTP server in use; 
• <sftp-username> — user name on the SFTP server; 
• <sftp-userpassword> — user password on the SFTP server; <sftp-userpassword> — пароль пользователя на SFTP-сервере;
• <sftp-server-ip> — IP-адрес используемого SFTP-сервера;
• <scp-username> — имя пользователя на SCP-сервере;
• ip> — IP address of the SFTP server in use; 
• <scp-username> — user name on the SCP server; 
• <ftp-userpassword> — user password on the FTP server; <ftp-userpassword> — пароль пользователя на FTP-сервере;
• <scp-server-ip> — IP-адрес используемого SCP-сервера;
• <http-username> — имя пользователя на HTTP-сервере;
• ip> — IP address of the SCP server in use; 
• <http-username> — user name on the HTTP server; 
• <http-userpassword> — user password on the HTTP server; <http-userpassword> — пароль пользователя на HTTP-сервере;
• <http-server-ip> — IP-адрес используемого HTTP-сервера.

Правила использования файлов ПО для различных моделей описаны в разделе «Файлы, используемые для обновления». 

С использованием USB/MMC-накопителя

1. Определение имени метки тома подключенного USB/MMC-накопителя:

• ip> — IP address of the HTTP server in use. 

The rules for using firmware files for the different models are described in the section Files used for the update.

Using USB/MMC media 

1. Define the volume label of the connected USB/MMC storage: 

2. Копирование файла с используемого Copying file from the USB/MMC -накопителяstorage:

• <USB_DISK> – имя раздела на USB-носителе; partition name on the USB storage; 
• <MMC_DISK> – имя раздела на MMC-носителе.

...

• partition name on the MMC storage. 

Selecting version 1.30.

...

2 firmware image for the next upload

WLC controllers store two firmware images На контроллере WLC одновременно хранится два образа ПО (image-1 и and image-2) at the same time.

1.  Проверить содержимое образов ПО, загруженных на контроллер Check the contents of the firmware images uploaded to the controller:

При загрузке файла ПО в раздел system:firmware загрузка осуществляется всегда в неактивный в данный момент раздел.

When loading a firmware file to the system:firmware partition, the upload is always made to the currently inactive partition.

2. Select the partition containing firmware version 2. Выбрать раздел, содержащий ПО версии 1.30.2 , в качестве загрузочного:as bootable: 

3. Проверить, что образ, содержащий ПО версии  Check that the image containing firmware version 1.30.2 , выбран для загрузки:is selected for upload: 

Перезагрузка контроллера

Rebooting the controller

Reboot the controller using the following commandПерезагрузка контроллера осуществляется при помощи команды:

...